¥j  ®É  ¤å  ©ú

¡@

¤@¡B°¨¶®¤å©ú

¦b±KªL¤¤Ácºaªº°¨¶®¤å©ú

­ô­Û¥¬¦b1492¦~¤¤¬ü¬wµo²{·s¤j³°¡A¦ý·í®Éªº°¨¶®¤w³Ñ¤@¸s¸¨¡C´¿¥w¦\¤@®Éªº°¨¶®¤w¤µ«D±¤¤ñ¡CµM¦Ó³o¸Ì«o¬O¤@­Ó°¶¤j¥j¤å©úªºµo·½¦a¡A³o¸Ì´¿¦³¹LÞk·×ªº¾ú¥v¤Î¥ý¶iªº¬ì§Þ¡A¬Æ¦Ü»·¶W¹L²{¤µ©Ò¯à²z

¸Ñªº¡F¦³µÛ°g¤@¯ëªº©v±Ð¡A¥H¦Ü¤µ¤´µM§l¤ÞµÛ¤£¤Öªº¤H­W¤ß¬ã¨s¡C

´¿´X¦ó®É³o¸Ì¦³µÛ¨­¬ï¦Ð¤ò¤Î»A¥É¬°¹¢ªº²½¥q¡AÆ[¹î¤Ñ¶H¡AÁ|¦æµÛ¦UºØ¥Á±Ú»ö¦¡¤Î²½¨å¡A¨Ï¥Î¤ñªñ¥N³\¦h¤é¾ä§ó¬°·Ç½Tªº¤Ó¶§¾ä¡C¨Ã¦¨¬°³Ì¦­µo©ú¡u0¡vÆ[©Àªº¥Á±Ú¡C°¨¶®¦³µÛÂ×´Iªº¤Ñ¤å¡B¦a²z¤Î¦UºØ

ªº´¼¼z¡A¨º¨ì©³³o¼Ëªº¤@­Ó¤åªù¬O«ç¼Ë®ø¥¢ªº©O¡H

°¨¶®¤å©ú¥H©ó¦è¤¸¤C¡B¤K¥@¬ö®É¡AÁcºa¹F¦Ü³»®p¡C¦ý«o¦b¶È¶È¤@­Ó¥@¬ö¡A©Ò¦³ªº¯«·µ¤@¤@©ñ±ó¡A¥¨«¬ªº«Ø¿vª«¥çµL¤H°Ý¬z¡Fº¥º¥¦a¦¨¬°¼o¼V¡C

³o¤å©ú¨ì©³¬O«ç¼Ë¿³°_¤S¬O«ç¼Ëªº¨S¸¨¡H¦è¤¸«e1150¦~¡A¥¿¬O¶ø¬ü¥[¤å¤ÆªºÁc²±®É´Á¡A¦ý¦b¨ä¦¡·L«á¡A¤¤¬ü¬wªº¦U¤å©úº¥º¥Ä~©Ó¡A¨ä¤¤¥]¬A°¨¶®¡C

¦è¤¸«e600°¨¶®º¥©ó¼ö±a±KªL¤¤µo®i°_¨Ó¡C·í®É¨Ã¨S¦³¥X²{¤j«¬ªº«Ø³]¡C¦ý¦b300¦~«á¡A¤£¦ý¥X²{¤F²½¾Â¡A¦Ó¥B¥X²{¤F¥H¥É»A©M¨©´ß·í³f¹ôªº¥æ©ö¡A³­¸®«~¤]¥X²{¤F¥Nªí¶¥¯Åªº®t²§¡C³oªí¥Ü¨º®Éªº°¨¶®

¤w¦³ªÀ·|¶¥¯Å¤§¤À¡C

¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o»ò¥¨¤jªº¯«·µ¤£¥i¯à¬ðµM©ó±KªL¤¤¥X²{¡A¥i¯à¬O¨Ó¦Û¤¤«n¥b®qªº¤å©ú¡A¶V¹L¤Ó¥­¬v¶Ç¤¤¬ü¬w¡F¤~¨Ï°¨¶®¤å©úªº¥X²{¡C

°¨¶®¦³µÛ¥ý¶i¤Ñ¤å¤Î¼Æ¾Çª¾ÃѬO¨ä¥L¤å©úµLªk¬Û¤ñªº¡C°¨¶®ºÙ¦~¬°¡u«¢´¶¡v¡A¤@¦~¦³¤Q¤K­Ó¤ë¡A¨C­Ó¤ë¦³¤G¤Q¤Ñ¡A¨C¦~¥t¥[¤­¤Ñ¡C¤T¦Ê¤»¤Q¤Ñ¬°¤@¡u§]¡v¡A¤C¤d¤G¦Ê¤Ñ§Y¤G¤Q§]¡A¬°¡u¥d§]¡v¡F¤G¤Q¥d

§]§Y¤Q¥|¸U¥|¤d¤Ñ¡A¬°¤@¡u¨¹§]¡v¡C³Ì¤jªº³æ¦ì¬O¡u¨È³Ò§]¡v,¦@¤»¤d¤T¦Ê¦h¸U¤Ñ¡A§Y¤G¦Ê¤T¤Q»õ¥|¤d¤Ñ¸U¤Ñ¡C¦p¦¹½ÆÂøªº¾äªk¡A¤S¦³¨º­Ó¤å©ú¯à¯à¬Û¤ñ¡H

°¨¶®°£¤F¬O¥@¤W³Ì¥ýµo©ú¡u0¡vªº·§©À¥~¡A¨ä¼Æ¾Çªºª¾ÃÑ¥ç·Ç½T±o¥O¤H©Q¦Þ¡C³æ¥Hª÷¬P¾ä¨Ó­pºâ¡A°¨¶®¤H©wª÷¬P¾ä¬°¨C¦~¤­¦Ê¤K¤Q¥|¤Ñ¡A¦Ó²{¤µªº¤Ñ¤å¾Ç®aªº­pºâ¬°¤­¦Ê¤K¤Q¤TÂI¤E¤G¤Ñ¡A»~®t¬°¨C¤ë¤»

¤ÀÄÁ¡A¦b·í®É¨Ã¨S¦³ºë±Kªº»ö¾¹®É¡A¥L­Ì¨ì©³¬O«ç¼Ë·Ç½T¦a­pºâ¥Xª÷¬P¾ä¡H³o¬O¦h»òªº¤£¥i«äij¡I
¡@

±µÄ²°¨¶®¤H¬ö­n

°¨¶®¤H©~¦íªº»â°ì¥]¬A¤¤¬ü¬wªº¤ßŦ¦a±a¡A¾î¸ó¥Ê¦a°¨©Ô(Guatemala¡^¡B¨©§Q´µ¡B¾¥¦è­ô (Mexico)¡B§»³£©Ô´µ(Honduras)©MÂĺ¸¥Ë¦h(El Salvador)³¡¥÷¦a°Ï¡A¤À§O¥H¤T­Ó¤¬¬Û¹jÂ÷ªº°Ï°ì¬°¤¤¤ß¢w¢w»ôªü¤Ú

´µ©M¥Ê¦a°¨©Ô°ª­ìªº«n³¡°ª¦a¡B¤Ó¥­¬v¼éÀ㪺ªu®ü¥­­ì»PÂĺ¸¥Ë¦h¦è³¡¡B¾¥¦è­ôÆW¦ù®i¨ì¨©§Q´µ¤@±a¤Î§»³£©Ô´µªº¼ö±a´ËªL°Ï¡C¥D­n¤H¤f«h¶°¤¤¦b¤µ¤Ñ¥Ê¦a°¨©Ôªº¨Øµn¬Ù(Peten)©M¥_µS¥[´°(Yucat'an)¸G

ÂO±K§Gªº§CºÚ¦a°Ï¡C­ô­Û¥¬¦b¤@¥|¤E¤G¦~»·´ç­«¬v¡Aµo²{·s¤j³°®É¡A¤¤¬ü¬w¥u³Ñ¤@¸s¸¨«áªº¥Á±Ú¡A´¿¥w¦\¤@®É¡A½÷·×ÀéÄꪺ°¨¶®«Ò°ê¦­¤w¤£ª¾©Ò²×¡C¤@¤­¢¯¤G¦~­ô­Û¥¬¦b¥Lªº²Ä¥|¦¸¯è®ü¤¤¡A´N´¿¸I¨ì

­¼§¤¿W¤ì¦à±l±l¦³Â§ªº°¨¶®°Ó¤H¡C¤@¤­¤@¤E¦~¡A¦è¯Z¤ú¤H¤J«I¤¤«n¬ü¡A±þ¤Fªü´µ¦a¥[°ê¤ý»X¦a´µ°Ò¡C¥L­Ìªº¥Øªº¬O¶Àª÷©M­»®Æ¡AµM¦Ó¥L­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¥¨¤j¥ÛÀY©Ò³yªº³£¥«¡C³o®y³]­pÅkµMªº¥¨¤j³£¥«¡A¤ñ

¥L­Ì©Òª¾ªº¦è¯Z¤ú¬Y­Ó«°¥«©Î¬O§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥¿ò¸ñ§ó§§¤j¡B¶¯°¶¡C§ó¶i¤@¨B¦a¡A±q§»³£©Ô´µ©M¥Ê¦a°¨©Ôªº±KªL¤¤¡Aµo²{ªü´µ¦a¥[¤ý°êªº¥Û³y³£¥«¡A³o¬O°¨¶®±Úªº¤å¤Æ¡C°¨¶®±q«e´¿³Q»{¬°¦³°¨¼w¯P¤å©ú

¤§ºÙªº·Rº¸¬ü¥[¤H¦s¦b¡CÁ`¤§¡A±q¤¤¬üªº¾¥¦è­ô©MµS¥L´°¥b®qªº¥¨¥Û¤å©ú¡A¥i¬Ý¨ì·Rº¸¬ü¥[ ¢w°¨¶®¢wªü´µ¦a¥[ªº¤å¤Æµo®iªº¯ß¯Þ¡C¦è¯Z¤ú¤H§ð¦û¾¥¦è­ô®É¡A°¨¶®¤Hªº«á¸ÇÁöµM¤´µM¨Ï¥Î¥j¦Ñ¦Ó¯S®íªº°¨

¶®¤å¡A«o¶È¬O¤s³¥¶¡ªº³h§x©~¥Á¡A¦A¤]´M¤£¥X©õ¤é¥ú¨~¸U¤Vªº¶¯­·¡C¦ý¹ï°¨¶®¤H¦Ó¨¥¡A»P¦è¯Z¤ú¤H±µÄ²«o¬O¤@­Ó¤£©¯ªº¶}©l¡C¦è¯Z¤ú¤H¤£¦ý±N¦¹·í°µ´Þ¥Á¦a¡AÁÙ±aµ¹°¨¶®¤H¤Ñªá¡Bµ²®Öµ¥¯e¯f¡A¨â¦ì¤Ñ

¥D±Ð¯«¤÷­Ì¤]¹ý©³¯}Ãa¤F°¨¶®¤å©ú¡C

¡@

°¨¶®¤å©ú¤§µo²{
¡@

¨Ó¦Û¦è¯Z¤úªºÄõ¹F­×¤h©ó¤@¤­¤»¤»¦~¡A¨£¨ìÂOªL¤¤¦p°ª¶ð¯ë«Â­·»þ»þªº¯«·µ®É¡A²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A±r«Þ¬y³s¼Æ¤ë¤§«á¡A¥L§@¤F¦p¤Uªºµ§°O¡G¡u³£¬O¥ÎÀJÆw±o¤Q¤Àºë²Óªº¥Û¶ô¬ä¦¨ªº¡A¾¨ºÞ·í¦a

¨S¦³¥ô¦óª÷Äݾ¹¨ã¥i¥Î¡C¡v¦Ó³o¨Ç°¨¶®¤å©ú­«·s¬°¼Ú¬ü©Ò»{ÃÑ¡A¬O©óÁÚ¤J¤Q¤E¥@¬ö«á¡C¤@¤K¤G¤G¦~­^°ê¤H³°ÁZµÛ¤â¬ã¨s°¨¶®¤å¤Æ¡A¨Ã±À½×»¡¡A°¨¶®¤å©ú¬O¥Ñ¬ù¸t¸g¤¤ªº¡u¥¢¸¨ªº¤Q³¡±Ú¡vªº«á¸Ç©Ò«Ø

³yªº¡C¦b¥Ê¦a°¨©ÔªF³¡¦³¤@¤j¤ù¼s¤jªº¼ö±aÂOªL¡C¤@¤K¥|¤E¦~¡A¦³¨â¦W¥Õ¤H¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¤@­Ó¬O¬ü°ê¤H¬ù¿«¡D¥v¸¦ªâ¥Í¡A¥t¤@­Ó«h¬O­^°êµe®a¦òµÜ­}¤O§J¡D¹Å¯Q¼w¡C¦ý¦b¨â¦ì¥Õ¤H±´ÀI®a«e¨Ó¦¹¦a¤§«e¡A

°¨¶®ªº¶W¥j¥N¤å©ú¿ò¸ñ¦­¤w«Ê³¬¤F¡C·í®É¤¤¬ü¬w¥¿µo¥Í¥¨¤j«q¶Ã¡A©Ò¥H¨â¤H¤@¶}©l±´ÀI´N³Q®·¡A¼Æ¤é«á¨â¤H¤~³QÄÀ©ñÄ~Äò±´ÀI¡C¤G¤H¶±¤F·í¦aªºÂQ¾É¡A¸g¹L´X¤Ñ«á²×©óµo²{¤@°ª¬ù¤T¤Q¤½¤Øªº¥Û¾Àºì©ñ

¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡C´çªe¤§«á¨â¤H¬Ý¨ì¤F¤ñ·Q¹³¤¤§ó¬°§§ÄRªº¿ò¸ñ¡C¥¨¤jªºÀJ¨è¡B¥Û¬W¡B²½¾Â¡Aªí­±³£¨è¦³¤Hª«¡B°Êª«¤Î¶H§Î¤å¦r¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¥¨¤jª÷¦r¶ð«¬ªº«Ø¿vª«Áq¥ß©óªL¤ì¤§¶¡¡C¨ä¦¸¦bªF°¼¤]¦³

¤@°ª¤jªº¯«·µ¡A¨èµÛ¤G¤d¤­¦Ê­Ó¡u¯«¸t¤å¦r¡v¤Î¦UºØ©_²§¤S¬üÄRªºÀJ¨è¡C¥v¸¦ªâ¥Í¤G¤Hªº±´ÀI¤u§@«ùÄò¤F¼Æ¦~¡A·sªº¿ò¸ñ¤£Â_³Qµo²{¡A¦Ó¦¹¤å©ú¿ò¸ñ¤§Á¼¡A¤]Åܱo·U¨Ó·UÃø¸Ñ¤F¡C¥v¸¦ªâ¥Í¹ï°¨¶®¿ò¸ñ

¤¤³Ì¬üªº©¬³s¥d¿ò¸ñ§@¤F´y­z¡G¡u³o¨à¦³¨ô¶Vªº¤H­Ì©Ò¾Ö¦³ªººë½o¤å¤Æ¿ò¸ñ¡A¦ý³o¨Ç¤H¦b«Ø³y¤F¶Àª÷®É¥N«á¡AÀHµÛ¥Á±Úªº¿³¤`§¹¥þ³Q®ø·À¤F¡C¡v°¨¶®¤å©ú¥H¥Ê¦a°¨©Ô©M¤Ú¨½¬ù¬°µo®i¤¤¤ß¡A´X¥Gªi¤Î¾ã

­Ó¤¤¬ü¬w¡A¦Ó³ÌÁcµØªº¦a¤è¬O¥Ê¦a°¨©Ô«n³¡¥­­ìªº¨©µn¡C³o­Ó¤å©ú©ó¦è¤¸¤C¡B¤K¥@¬ö®É¡AÁcºa¨ì¤F·¥ÂI¡A¶È¶È¹j¤F¤@­Ó¥@¬ö¡A¬ðµMªº¡A¯«·µ³Q©ñ±ó¡A³\¦h¥¨«¬«Ø¿v¥F¤H«OÅ@¡A¯É¯É²_¬°Â_«®´Ý¾Àªº¼o

¼V¡A¦U¦aªº²½ªÁ¤¤¤ß¤]§¹¥þ°±¤î¬¡°Ê¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

ÂOªL¤¤ªº¯«·µ
¡@

§Ú­Ì·|µoı°¨¶®¤H¬°¦ó¦b±KªL¤¤«Ø¸t³£©O¡H¥H°¨¶®¤å¤Æ©Ò®i¶}ªº¦a°Ï·¥¬°¼e¼s¡A­±¿n¬ù¬°¤T¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¡C¦b¦¹°Ï°ì¥þ¬O¼ö±a«BªL¡A¥Ñ©óÀã¼ö¼éÀã¡A´X¥G¦¨¤F¬y¦æ¯f³Ì²±¦æªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¨ì³B¥Rº¡¤F¥i

©Èªº³¥Ã~¡C¤@¯ë¤å¤Æªºµo®i¬Ò¿ï¾Üªe©¤Ã䪺ªÎ¨U¤gÄ[¡A¦Ó°¨¶®¤å¤Æ«h¬O¦b¦p¦aº»¯ëªºÀô¹Ò¤¤«Ø³y¥X¥ú©ú³£¥«¡C²Ä¤@«hÁ¼¬O¬°¦ó°¨¶®±Ú­nÁôÂð_¦Û¤v¡A¨Ã¦b¶Â·t¤§¦a«Ø³y§§ÄRªº¥Û³y³£¥«¸s©O¡H¬ù¸t¸g

¤¤©Ò¨¥ªº¡u¥¢¸¨ªº¤Q³¡±Ú¡v«á¸Ç¤§»¡¡A¦b¦¹¦ü¥G»á¨ã»¡ªA¤O¡A¦]¦¹³¡¸¨´N¬O­nÁôÂæۤv¡A¦ý¦¹ºØ»¡ªk¨Ã¤£¬°¬ì¾Ç¬£ªº¾ÇªÌ©Ò»{¦P¡C¤S«Ø³y¥¨¤j³£¥«ªº§Þ³N¦ó¨Ó©O¡H¦b°¨¶®¤¤³Ì¥j¦Ñªº³£¥«¬O­}¥d¾|¡A¨ä

­±¿n¬°¤Q¤»¥­¤è¤½¨½¡A¦¹¦a¦³³\¦h®c·µ¡B¯«·µ»P¹¬°|µ¥¥Û³y«Ø¿v¸s¡C¦b­}¥d¾|¿ò¸ñ¤¤©Ò«õ¥Xªº¡u®É¶¡¥Û¸O¡v¤W¡A¨è¦³³Ì¥j¦Ñªº¤é´Á¤G¤E¤G¦~©M³Ì·sªº¤é´Á¤K¤C¤E¦~¡C¥i·Q¦Óª¾¡A³o´Á¶¡ªº¤»¦Ê¦~À³¬O­}

¥d¾|¤å©úªº³Ì²±´Á¡C·í°¨¶®¤å©úµo®i¨ìÅq®p´Á®É¡A°¨¶®°ÏªºÃÀ³N¤w¸gµo®i¥X¤@­Pªº®æ¦¡¨Ó¡C
¡@

¡@³o®Éªº¤H¤f¤]¼W¥[«Ü¦h¡A¥H´£¥dº¸¨Ó»¡¡A«K¦h¤F¤G­¿¥H¤W¡CÀHµÛ¤H¤fªº¼W¥[¡A¯«·µ©M®c·µµ¥¤j«¬«Ø¿v¤]¦p«B«á¬Kµ«¯ë¥|³B«_°_¡C´£¥dº¸¥X¤gªº¯«·µ°ò¾Â¡A¤@¥b¥H¤Wªº¤U¤è³£¬O¹Ó«Ç¡A¦]¦Ó¾ÇªÌ»{¬°¯«

·µ°ò¾Â¬O¬°¬ö©À¦ºªÌ¦Ó«Ø³yªº¡C¦ºªÌ¦h¥b¬O¬Ó±Ú©Î¶Q±Ú¡A¥­¥Á¨S¦³Åv¤O¡A¤]¨S¦³¯à¤O¬°¦Û¤vÀç³y¦p¦¹§»°¶ªº¹Ó«Ç¡C¦N±j¡D¥ì¥¾¡B¬_¤Ú¡D©¬Äõ¶}µ¥³£¥«¡A¥Ñ©ó¤[¬°±KªL©Ò±»»\¡A´X¥@¬ö«e¤w¤£¨£¤H¼v¡CÁô

Âæb¥j¥j¾|¦½ª÷¦r°ö¤º³¡ªº¯µ«Ç¡C³o¨Ç°¨¶®¤j³£¥«¡A¨ì©³¦]¤°»ò¥Øªº¦Ó«Ø©O¡H¤j¯«·µ³£¥«¬O°¨¶®¤H¯«¸t©v±Ð¤§¦a¡A¦P®É¥¦­ÌÁÙ¾Ö¦³¦t©z¤j¾Çªº¾÷¯à¡C³£¥«¬Û¤¬¶¡¡F¬O¦b§¹¥þ­pºâ¤U½Õ©M¦a¦s¦b¡C¦U³£¥«

µ´¤£¬O¦]¤@®É¿³°_¦Ó«Ø¡A¦Ó¬O¦b­pµe¨ä¥Øªº»P¾÷¯à¤U«Ø¦¨ªº¡C¨Ò¦p¦N±j¡D¥ì¥¾¦b¦a²z¤W¡A§Y¬°Æ[´ú¤Ñ¤åªº³Ì¨Î³õ©Ò¡C¦N±j¡D¥ì¥¾¡A¤]¯à¨ãÅé¦a¬Ý¥X°¨¶®¯«·µ³£¥«ªº¹ê»Ú¾÷¯à¡C¨Ò¦p¥j¥j¾|¦½ª÷¦r¶ðªº¥D

­n¦x°|¡A±q¥|®É¥b¦Ü¤@¤K®É¥b¤î¡A¥i¥HÆ[´ú¤Ó¶§¡A¯S§O¬O¤T¤ë¤Ü¤@¤é¤Î¤E¤ë¤Ü¤T¤éªº¬K¤À¬î¤À¡A¦P®É¤]¥i¬ö¿ý¨ä­y¹D±¡§Î¡C³o¨â¤Ñ¡A(©ÎªÌ«e«á¤G¨ì¤T¤é)ª÷¦r¶ð¤W¥X²{¤F¤£¥i«äijªº¥ú©M¼v©Òºc¦¨ªº¹Ï

§Î¡C¤i¼Çªº¤Ó¶§¥ú½u·Ó¦b¤E¬qªºª÷¦r¶ð¤W¡A¥X²{¤F¤C­Óµ¥¸y¤T¨¤§Îªº¥ú±a¡A¥ú±aªº¤@ºÝ¡A¥¿¦n³q¨ìª÷¦r¶ð¤g¥x¤W¥¨³DªºÀY³¡¡CÀþ¶¡²£¥Íªºµ¥¸y¤T¨¤§Î¡AÄݰ¸µM¤§»¡¡A¤w¾D§_©w¡A¥ú»P¼v¤wÃÒ©ú¬O¼Æ¾Ç¤W

ªº­pºâ¤Î³]­p¦Ó±o¡C¨C¦~ù¯¥ú«È±q¥@¬É¦U¦a´é¶°¦Ü¦¹¡A¥u¬°¤F¤@¸@©_ÂÝ¡C³o¤Ñ¡A©~¥Á­Ì»{¬°¡u¥j¥j¾|¦½¥Ñ¤Ñ¦Ó­°¡v¡A¤â¼¾³D­º¡A¨Ã±Â»P»E¶°¦¹³Bªº¯«¯µ¯à·½§@®¦´f§a¡I¦Ü©ó³o­Óª÷¦r¶ð¦p¦ó¨Ì¤Ñ¤å¾Ç¥Ø

ªº¦Ó«Ø¡A¥i¥Ñ¤U¦C¼Æ¦r¬Ý¥X¡Gª÷¦r¶ð¥|­±¦U¦³¤­¤G­Ó¥|¨¤¯BÀJ¡Aªí¥Ü°¨¶®ªº¤@¥@¬ö¤­¤G¦~¡]¤T¤»¤­¤Ñªº¤Ó¶§¾ä©M¤G¤»¢¯¤Ñªº°¨¶®¿W¦³ªº¨ôª÷¾ä¡A¦A¦¸¦^¨ì©lÂIªº´Á¶¡¡^¡C¤Q¤T­Ó¨¤¥Nªí¤@¦~¤Q¤T­Ó¤ë(¨ô

ª÷¾ä¤G¢¯¤Ñ¡Ñ¤Q¤T­Ó¤ë¡×¤G¤»¢¯¤Ñ)¡A¤S¤E¤@¶¥§G©ó¥|­±¡A¤E¤@¡Ñ¥|¡×¤T¤»¥|¡A¥[¤W³Ì¤W¤@¶¥¦@­p¤T¤»¤­¤Ñ¡Aªí¥Ü¤Ó¶§¾äªº¤@¦~¡Cª÷¦r¶ð¤º³¡©M®J¤Îª÷¦r¶ðªº¤º³¡¬Û¦P¡A³]¦³³q¹D¤Ï©Ð¶¡¡A¨º¸Ì¬Oºë³q²`¶ø

±Ð¸qªº²½¥q­Ì¨ü±Ð¤§¦a¡C§Î¦¨¥ú±aªº¶¥±èªº¥kºò¾F¡A¦³³q©¹¤º³¡¦x°|ªº¤p¤º³¡¶¥±è¡C¦x°|©M¥~³¡¦x°|¦P¼Ë¦³¤E¬q¡A¶H¼x§¹¥þªº¤H¶¡(¤T ¡Ñ¤T)¡C¶¥±èªº³»ºÝ¡A¦³¤C¤Q¤G­ÓÆ^»B»Aªº¬õ¦â¬ü¬wªê¥Û¹³³q©¹©Ð

¶¡¡A³o¸Ìªí¥Ü¯µ±Ð±Ð¸qªº¤@­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤G¶¥¬q¡A¥i¥Ñ¯µ±K³q¸ô(Æ[¥ú«ÈÁÙ¤£¯à¶i¤J)³q©¹²Ä¤G©Ð¶¡¡C¦b²Ä¤G©Ð¶¡¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö¤º¤Àªc¸¢¾÷¯à¤Î³q¹L¤º¤Àªc¸¢¥ÍÅé¯à·½¬y°Êªº¥Í²z¸Ñ­å¹Ï¡C¦A©¹¤W¡A§Y¥i

¨ì¹Fª÷¦r¶ðªº³»ºÝ¥X¤f¡A¦N±j¡D¥ì¥¾ªº´º¦â¡A°¨¤W®i²{¦b²´«e¡C¬°¤F©M¦t©zºÍ´¼¤¬¬Û·PÀ³¦Ó«Øªº²øÄY«Ø¿vª«¡A¤]¦n¹³««¤â¥i±o¤@¯ë¤À§G¦b²´«e¡C

¡@

¡@

¡@

¤G¡B20»õ¦~«eªº®Ö¤l¤ÏÀ³Äl

1.20»õ¦~«eªº®Ö¤ÏÀ³°ï

¶ø§J³Ò®Ö¤ÏÀ³°ï¿ò§}¡ô

¡@

­ì¤l¯à§Þ³N¬O¤HÃþªñ´X¤Q¦~¤¤¤~¶}©l´x´¤ªº¤@ªù°ª¬ì§Þ§Þ³N¡A 1942¦~¡A¤HÃþ³y¥X¤F²Ä¤@­Ó¤H³y®Ö¤ÏÀ³°ï¡A¨º¤]¥u¬O¤j¬ù60¦~«eªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A¤H­Ì®£©È«ÜÃø¬Û«H¡A®Ö¤ÏÀ³°ï¦b20»õ¦~«eªº¦a²y¤W´N¤w

¸g¦s¦b¡C¦b«D¬w¡Aµo²{¤F¤@­Ó20»õ¦~«eªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤w¸gª¾¹D¦Ü¤Ö¦b«D¬w¥[½´¦@©M°ê¹Ò¤º¦³17®y³o¼Ëªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡C©Ò¦³³o¨Ç¤ÑµM®Ö¤ÏÀ³°ï³£¬O¦b¥[½´ªF«n³¡ªº¶ø§J¬¥©M¯Z®æ©i¤Ú

ªþªñ¹\ÄqÂÃÂ×´Iªº¦a¤èµo²{ªº¡C17®y®Ö¤ÏÀ³°ï¤¤¡A¦³9®y¤ÏÀ³°ï¤¤¥þ³¡³£¬O³h¹\¡C³o¨Ç»·¥j®É´Áªº¤ÏÀ³°ï¬O¦b1972¦~µo²{ªº¡C

ªk°ê¦³¤@®a¤u¼t¨Ï¥Î±q«D¬w¥[½´¦@©M°ê¶i¤fªº¶ø§J¬¥¹\Äq¥Û¡A¥L­ÌÅå³Y¦aµo²{¡A³o§å¶i¤f¹\Äq¥Û¤w³Q¤H§Q¥Î¹L¡C¹\Äq¥Ûªº¤@¯ë§t¹\¶q¬°0.72%¡A¦Ó¶ø§J¬¥¹\Äq¥Ûªº§t¹\¶q«o¤£¨¬0.3%¡C³o¤@©_©Çªº²{¶H

¤Þ°_¤F¬ì¾Ç®a­Ìªºª`·N¡C¥L­Ì¯É¯É¨Ó¨ì¥[½´¶ø§J¬¥¹\Äq¦Ò¹î¡Aµo²{¤F¤@­Ó¤£¥i«äijªº¥v«e¿ò¸ñ¡Ð¡Ð¥j¦Ñªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡A¥Ñ6­Ó°Ï°ì¬ù500¾·¹\Äq¥Ûºc¦¨¡A¿é¥X¥\²v¦ô­p¬°100¤d¥Ë¡C³o­Ó¤ÏÀ³°ï«O¦s§¹¾ã¡Aµ²

ºc¦X²z¡A¹BÂà®É¶¡ªø¹F50¸U¦~¤§¤[¡C

¾Ú¦ÒÃÒ¡A¶ø§J¬¥¹\Äq¦¨Äq¦~¥N¤j¬ù¦b20»õ¦~¤§«e¡A¦¨Äq«á¤£¤[´N¦³¤F³o¤@®Ö¤ÏÀ³°ï¡C¦Ó¤HÃþ¥u¬O¦b´X¤Q¸U¦~¤§«e¤~¶}©l¨Ï¥Î¤õ¡C¨º»ò¡A¬O½Ö¯d¤U¤F³o­Ó¥j¦Ñªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡H¬O¥~¬P¤Hªº§@«~¡AÁÙ¬O«e¤@¥N

¦a²y¤å©úªº¿ò¸ñ¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

¢±.±m¦b¤T¸­ÂΤWªº¨¬¦L

1938¦~¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{¬fùؾǰ|¦a½è¨t¥D¥ô¬f¬¥¯÷³Õ¤h«Å¥¬¡A¥L¦b¥Û¬´¬ö¬â©¥¤¤µo²{10­ÓÃþ¤H°Êª«ªº¸}¦L¡CÅã·L·Ó¤ù©M¬õ¥~½u·Ó¤ùÃÒ©ú¡A³o¨Ç¸}¦L¬O"¤H¨¬"À£¤O¦ÛµM³y¦¨¡A¦Ó«D¤H¤uÀJµZ¡C¾Ú¦ô­p¡A

¦³¤H¨¬²ª¸ñªº³o¨Ç©¥¥Û¬ù¦³¤GÂI¤­»õ¦~¾ú¥v¡C
¡@


§ó¦­¨Ç®É­Ô¡A¦³¤H¦b¬ü°ê¸t¸ô©ö¥«±K¦è¦è¤ñªe¦è©¤¤@¶ô©¥¥Û¤W¡A´¿µo²{¹L¤@¹ï¤HÃþ¸}¦L¡C¾Ú¦a½è¾Ç®a§PÂ_¡A³o¶ô©¥¥Û¬ù¦³¤GÂI¤C»õ¦~¾ú¥v¡C
¡@


§ó¬°©_¯Sªºµo²{¡A¬O¦b¬ü°êµS¥L¦{²Ü¦Ï¬u¡C·~¾l·R¦nªÌ¦Ì´µ¯S©ó1968¦~6¤ëµo²{¤F´X¶ô¤T¸­ÂΤƥۡC¥L±Ô­z»¡¡A·í¥L¥Î¦a½èÁè»´»´ºV¶}¤@¶ô¥Û¤ù®É¡A¥Û¤ù¡§¹³®Ñ¥»¤@¼Ë¥´¶}¡A§Ú¦YÅ媺µo²{¡A¤@¤ù¤W­±¦³

¤@­Ó¤Hªº¸}¦L¡A¤¤¥¡³B½òµÛ¤T¸­ÂΡA¥t¤@¤ù¤W¤]Åã¥X´X¥G§¹¾ãµL¯Êªº¸}¦L§Îª¬¡A§ó¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¨º´X­Ó¤H¬ïµÛ«K¾c¡I¡¨
¡@


¤§«á¡A1968¦~7¤ë¡A¦a½è¾Ç¦W®a§B¨f§J³Õ¤h¿Ë©¹²Ü¦Ï¬u¦Ò¹î¡A¤Sµo²{¤F¤@­Ó¤p«Äªº¸}¦L¡C1968¦~8¤ë¡AÆQ´ò«°¤½¥ß¾Ç®Õªº¤@¦ì±Ð¨|¤u§@ªÌµØ¯S¡A¤S¦b§t¦³¤T¸­ÂΤƥ۪º¦P¤@¶ô©¥¥Û¤¤µo²{¤F¨â­Ó¬ï¾c¤lªº

¤HÃþ¨¬¸ñ¡C
¡@


©Ò¦³³o¨Çµo²{¡A¸g¦³Ãö¾ÇªÌŲ©w¡A§¡»{¬°¥O¤HµLªkÃhºÃ¡A¬O¹ï¶Ç²Î¦a½è¾ÇªºÄY­«¬D¾Ô¡CµS¥L¦{¤j¾Ç¦a²y¬ì¾Ç³Õª«À]À]ªø°¨­}¥Í¡A¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤W»¡¡A¨º®É­Ô¡§¦a²y¤W¨S¦³¤HÃþ¡A¤]¨S¦³¥i¥H³y¦¨ªñ¦ü¤H

Ãþ¸}¦LªºµU¤l¡Bºµ©Î¤jÃiÃ~¡A¨º»ò¡A¦b³s¯á´Õ°Êª«¤]¥¼ºt¤Æ¥X¨Ó¤§«e¡A¦³¤°»ò¦ü¤Hªº°Êª«·|¦b³o­Ó¬P²y¤W¦æ¨«©O¡H¡¨
¡@


¤T¸­ÂάO²Ó¤pªº®ü¬vµL¯á´Õ°Êª«¡A»P½¼ÃɦPÃþ¡C¦b¦a²y¤W¦s¦b®É¶¡±q6»õ¦~«e¶}©l¡A¦Ü2.8»õ¦~«e·Àµ´¡C¦Ó¤HÃþ¥X²{ªº¾ú¥v»P¤§¬Û¤ñ¡A«Üµu¡A¦Ü©ó¬ï¤W¹³¼Ëªº¾c¤l¤£¹L¤T¤d¦h¦~¡C³o¤@¤Á¡A¤S¸Ó§@¦ó¸Ñ

ÄÀ¡H­È±o»¡©úªº¬O¡A³o­Ó¤HÃþ¨¬¸ñªº¤Æ¥Û¦b¦a½è¤WÄÝ©ó´HªZ¬ö¡A¶Z¤µ¤w¦³5»õ¦~¤§¤[¡C¦b³o»ò»»»·ªº¦~¥N¡A¬O½Ö¯d¤U¤F³o¨Ç¸}¦L¡H¦bº¿¶®¤Hªº½s¦~¥v¤¤¡A´¿°O¸ü¤F¦a²y9000¸U¦~¦Ü4»õ¦~¤§¶¡ªº¨Æ¡C

­nª¾¹D¡A¤HÃþ¦b¼Æ¦Ê¸U¦~«e¤~§i§O¤F¥j·á¡A´X»õ¦~«e¦a²y¤W®Ú¥»¨S¦³¤HÃþ¡Aº¿¶®¤H°O¸ü¤F½Öªº¾ú¥v¡H

¡@

¡@

¡@

3.Äq¥Û¤¤ªº¤H³yª«

¤HÃþ¾Ç·|»s³y¤u¨ã¤£¹L´X¤Q¸U¦~¾ä¥v¡AµM¦Ó¡A¤H­Ì«o±q´X¤d¸U¦~¬Æ¦Ü´X»õ¦~«e§Î¦¨ªºÄq¥Û¤¤µo²{¤H¤u»s³yªºªF¦è¡C
¡@

1844¦~¡AĬ®æÄõ¯S½Ã¼wªeªþªñªºÄq¤u¡A¦b¦a¤U8­^¤Øªº©¥¥Û¤¤µo²{Âæ³¤@±øª÷½u¡C
¡@

1845¦~¡A­^°ê¥¬¾|´µ¯SÀï¤h³ø§i¡AĬ®æÄõ¨Ê¥j­}±Ä¥Û³õ¦b¥Û¶ô¤¤µo²{¤@ªTÅK°v¡AÅK°vªº¤@ºÝ´O¦b¥Û¶ô¤¤¡C
¡@

1851 ¦~¡A¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{¦h«´´µ¯SÂí¶i¦æÃz¯}¡A±q°í¹êªº©¥§É¤¤¬µ¥X¤F¨â¶ôª÷ÄݸH¤ù¡C³o¨â¶ô¸H¤ù¦XÃl«á¡A³º¬O¤@ºØÄÁ§Î¾¹¥×¡A°ª12Âç¦Ì¡A¼e17Âç¦Ì¡A¬O¬YºØª÷ÄÝ»s¦¨¡A¦³ÂI¹³¾N¡A©Î¾N»P»Èªº¦Xª÷¡A

ªí­±Å±¨èµÛ6¦·ªá§Î¹Ï®×¡Aªá¿¶¤¤Æ^¦³¯Â»È¡A©³³¡ÅO¨èµÛÄ𽯪áÀô¹Ï¯¾¡A·í¦a³ø¥ZÅA¬°¡§ºë¬üµ´­Û¡¨¡C
¡@


1852¦~¡AĬ®æÄõ¤@³B·ÑÄq¤¤¡A¦b¤@¤j¶ô·Ñ¬´¤¤µo²{¤@¥ó§Îª¬¹³ÆpÀYªºÅK¾¹¡A¦Ó·Ñ¶ôªí­±µL¯}·l¡A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦óÆp¤Õ¡C
¡@


1885¦~¡A¿D¤j§Q¨È¤@³B§@§{ªº¤u¤H¡A¦b¯{¸H·Ñ¶ô®Éµo²{·Ñ¤¤¦³¤@­Ó°{°{µo¥úªºª÷Äݪ«¡A¬O¤@­Ó¥­¦æ¤»­±Åé¡A¨â­±¶©°_¡A¨ä¾l¥|­±¬Ò¦³²`¼Ñ¡A§Îª¬³W«h¡A¨Ï¤HµLªk§_»{³o¬O¤@­Ó¤H³yª«Åé¡C
¡@


1891¦~¡A¥ì§Q¿Õ¦{¼¯ùØ»¹ºûº¸Âíªº¬_º¸´¶¤Ó¤Ó¦bºV¸H·Ñ¶ô®É¡Aµo²{·Ñùئ³¤@±øÅKÃì¡A¨âºÝÁÙ¤À§O´O¦b¨â¶ô·Ñ¤¤¡C³o¨â¶ô·Ñ­ì¨Ó¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¥u¬O¦bºV¸H®É¤~¤À¶}¡C
¡@


1961 ¦~¡A¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¶øÄõ«ê¥«¬¥¦ë´µÄ_¥Û§«~©±3¦ì¦X¥ë¤HÄõ¥§¡B¦Ì§JÁº¸©M³Á¦è¡A¦b¤@­Ó®ü©Þ4300­^¤Øªº¤s®p¤W¡A§ä¨ì¤@¶ô¤Æ¥Û¡C·í¥L­Ì¥ÎÆp¥Û¿÷¶}¤Æ¥Û®É¡A¿÷¤b³Q°í±jªºªF¦è§ËÃa¤F¡A¥´¶}

«á¤~µo²{¡A¤Æ¥Û¤¤¥]µÛ¤@­Ó¡§´¹¬}¡¨¡AùØ­±¦³¤@­Ó¹³¨T¨®¤õªá¶ë¤@ÃþªºªF¦è¡C¤¤¶¡¬O¤@±øª÷Äݶêªä¡A¥~¥]¤@­Ó³³²¡¶bÀô¡B¶bÀô¥~¤S¦³¤@­Ó¤wÅܦ¨¤Æ¥Ûªº¤ì¨è¤»Ãä§Î®Mµ©¡A®Mµ©¥~­±«K¬Oµwªd¡B¸H¥Û©M¨©

´ß¤Æ¥Û¸H¤ù¡C¾Ú¦a½è¾Ç®a¦ô­p¡A³o¶ô¤Æ¥Û¦b50¸U¦~«e´N¤w§Î¦¨¡C¦Ó50¸U¦~«e¤S¦ó¨Ó¨T¨®¤õªá¶ë¡H

¡@

¡@

¢³. ¤£¥i«äijªº¥v«e¤å©ú¿ò¸ñ

¶ZÂ÷¿D¤j§Q¨ÈªF®ü©¤¬ù750­^¨½ªº·s³Øùئh¥§¨È®q¥H«n40­^¨½³B¡A¦³¤@­Ó¥s¬£®¦ªº¤p®q¡C®q¤W¦³¥|¦Ê¦h­Ó¹³ÃÆ¥C¦üªº¥j©Ç¥j¶ï¡A¥Î¨F¥Û¿v¦¨¡A°ª8¦Ü9­^¤Ø¡Aª½®|300­^¤Ø¡C¥j¶ï¤W¤o¯ó¤£¥Í¡A¥j¶ï¤º¤]§ä

¤£¨ì¥ô¦ó¿òÀe¡A¥u¦b3­Ó¥j¶ï¤¤¦Uµo²{¤@®Úª½¥ß¤ôªd¶ê¬W¡C³o¨Ç¶ê¬W¡Aª½®|±q40­^¤o¦Ü75­^¤o¤£µ¥¡A°ª40­^¤o¦Ü100­^¤o¡C¥Î©ñ®g©Ê¦P¦ì¯ÀºÒÀËÅçªk´ú©w¡A³o¨Ç¶ê¬W¬O¤½¤¸«e1095¦~¦Ü5120¦~¶¡ªºªF¦è¡C

¬O½Ö¦b¤HÃþµo©ú¤ôªd¤§«e´N¤w¨Ï¥Î¤ôªd¤F¡H³o¨Ç¶ê¬W¨s³º¦³¤°»ò¥Î³B¡H¬°¤°»òªþªñ§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦³Ãöªº¤HÃþ¿òª«¡H
¡@

¦b«n¬üµo²{¤@­Ó¯µ±KªºÀG¹D¨t²Î¡C³o­ÓÀG¹D¨t²Îªº¯µ±K¤J¤f³B¥Ñ¦L²Ä¦w¤Hªº¤@­Ó³¡¸¨§â¦u¡A¤@ª½³q¦V250¦Ì²`ªº¦a¤U¡CÀG¹D¤º¾À¥ú¼ä¥­·Æ¡A³»³¡¥­©Z¡C¨ä¤¤¦³´X³B¼eÁ諸ÆU¬}¡A³º¦³¼Q®ð«È¾÷°±¾÷®w¨º»ò

¥¨¤j¡C¦b¤@³B¼e153¦Ì¡Aªø164¦Ìªº¤jÆU¤¤©ñµÛ¤@±i®à¤l¡A7§â´È¤l¡C³o¨Ç®à´È¤£ª¾¥Î¦óºØ§÷®Æ»s¦¨¡A¹³¥ÛÀY¤S¤£¦B§N¡A¹³¶ì®Æ«o°íµw¦p¿û¡C
¡@

¦b¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¡B¦õªv¨È¦{©M«n¥d¸s®q¤@±a®ü©³¡A¤H­Ìµo²{¤@±ø¸ô­±¼eÁ諸¥­©Z¤j¹D¡C¼ç¤ô¸¥¦w¤W½ü¤l«á¥i¥H¹³¤½¦@¨T¨®¤@¼Ë¦b¤j¹D¤W¦æ¾p¡C

¡@

¡@

¡@

5. ¶W®É¥Nªº§Þ³N

¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¦«´¶¥d¤ñ®c¬ÃÂõۤ@±i©_¯Sªº¥j¥N¦a¹Ï¡C³o±i¥j¦a¹Ï¬O18¥@¬öªìµo²{ªº¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¤@¥÷½Æ»s«~¡C¦a¹Ï¤W¡A¥u¦³¦a¤¤®ü¦a°Ïµe±o¤Q¤Àºë½T¡A¨ä¾l¦a°Ï¡A¦p¬ü¬w¡A«D¬w³£ÄY­«ÅܧΡCµM

¦Ó¡A·í¬ì¾Ç®a­Ì¶i¤@¨B²`¤J¬ã¨s®É¡AÅå³Y¦aµo²{¡A³o±i¥j¦a¹Ï¨ä¹ê¬O¤@±iªÅ¤¤³¾Àý¹Ï¡C¦Pªüªiù¤K¸¹­¸²î©Ò©çÄ᪺·Ó¤ù¬Û¤ñ¡A¤g¦Õ¨äªº³o±i¥j¦a¹Ï´N¹³¬O¥¦ªºÂ½ª©¤@¼Ë¡C¦a¹Ï¤W¬ü¬w¡B«D¬wªºÅܧνü¹ø

½u¡A¦Pªüªiù­¸²î©çÄ᪺·Ó¤ù§¹¥þ­«¦X¡C¤×¨ä¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¥j¦a¹Ï¤WÁÙø¥X¤F«n·¥¬w¦B¼hÂл\¤Uªº½ÆÂø¦a»ª¡A¦P«n·¥±´ÀI¶¤¦b1952¦~¥Î¦^Án±´´ú»ö¹ï«n·¥¦B¤U¦a§Îªº±´´ú¹Ï²@µL¤G­P¡C¬O¤°»ò¤H¦b»·

¥j®É¥N´N¤w´x´¤¤F¤ÓªÅ¯èÄ᪺°ª§Þ³N¡H

«n¬ü³Ø³Ø´ò°ª­ì¡A¥j«°²Äªü¥Ë©Ô§J¯«¯µªº¼o¼V¡A¦³¤@®y¥Î¾ã¶ô¬õ¦â¬â©¥ÀJ¨è¦¨ªº¥¨¤j¯«¹³¡C¯«¹³¤W¨è¦³¤@´T§¹¾ãµL¯Êªº¬PªÅ¹Ï¡A¥H¤Î¤W¦Ê­Ó²Å¸¹¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦h¦~¬ã¨s¡A²×©ó¯}ͤF¬P¹Ï¤Î²Å¸¹¡C¥L­Ì»{

¬°¡A³o´T¬P¹Ï©Ò´yøªº¬O2.7¸U¦~«eªº¥j¥N¬PªÅ¡A¨º¨Ç²Å¸¹°O­zªº¬O·¥¬°²`¶øªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C³o¨Çª¾ÃѬO²{¥N¤HÃþ©Ò¥¼´x´¤ªº¡C¼Æ¸U¦~«e©~¦í¦b«n¬ü³Ø³Ø´ò¯`ªº¥j¤HÃþ¡A¤S«ç¼Ë´x´¤¤F¶W¹L²{¥N¤HÃþªº¤Ñ¤å

ª¾ÃÑ¡H

§ó¬°©_¯Sªº¬O¡A1921¦~¦b«D¬wÆg¤ñ¨È¡A¤H­Ìµo²{¤F¤@­Ó¥j¥§¼w¤HªºÀY°©¡AÀY°©¥ª¤è¦³¤@­ÓÃä½t¥­·Æªº¶ê¤Õ¡A³o¶ê¤Õ°ß¦³¤l¼u®gÀ»¤~¯à§Î¦¨¡C¦Ó¾Ú¦ÒÃÒ¡A¥j¥§¼w¤H¥Í¬¡¦bÂÂ¥Û¾¹®É¥N¤¤´Á¡A¶Z¤µ¬ù¦³7¸U

¦~¡C·í®Éªº¤HÃþ¡A¤~­è­è¾Ç·|¨Ï¥Î¥Û©ò¡I

ÁÙ¦³¡A¦b¤Ú®æ¹F«°­¥ªº¤@®y¥j¹Ó¤¤¡A¬ì¾Ç®aµo²{¤@²Õ¨â¤d¦~«eªº¤Æ¾Ç¹q¦À¡A¥L­Ì¥é³y¥j¹q¦À¦¨¥\¦aÀò±o0.5¥ñ¹qÀ£¡A«ùÄò¤u§@¤F18¤Ñ¡C¥@¬É¤½»{ªº²Ä¤@­Ó¹q¦À¡A¬O¤½¤¸1800¦~µo©úªº¡A¶Z¤µ¤£¨ì200¦~¡C

¦b®J¤Îª÷¦r¶ð¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®a­Ì±q¤@¨ã¨kµ£¤ì¤D¥ìªº¥ª¯Ý¤¤µo²{¤@Áû¤H³y¤ßŦ¡C²{¥NÂå¾Ç¬ã»s¨Ï¥Î¤H¤u¤ßŦ¤£¹L¤Q¨Ó¦~¾ú¥v¡A¦Ó¤ì¤D¥ìªº³oÁû¤H³y¤ßŦ«o¦b 5¤d¦~¤§«e¡A´N¤w³q¹Lºë±Kªº¥~¬ì¤â³N¦w¶i¤@

­Ó¨k«Ä¤lªº¯ÝµÄ¡I

¡@

¡@

¡@

6 ¬O§_¦s¦bµÛ¥v«e¶W¤å©ú¡H

¥H¤WºØºØ¶W¤å©ú¤£¸Ñ¤§Á¼¡A¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡A¤@¬O¥~¬P¤H³X°Ý¦a²y©Ò¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¤@¬O"²{¥N¤HÃþ¤å©ú¤§«e"¡A´¿¸g¥X²{¹L«e¤@©¡°ª¯Å¤HÃþªº¥v«e¶W¤å©ú¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H§ó¬°¬Û«H«á¤@ºØ¸Ñ

ÄÀ¡A¦³¬ì¾Ç®a´£¥X¤F¦a²y¤å©ú¶g´Á¶i¤Æ½×¡C¥Íª«¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°¡A¦a²y½Ï¥Í¦Ü¤µªº 45»õ¦~¾ú¥v¤¤¡A¦a²y¥Íª«¸g¾ú¤F5¦¸¤j·Àµ´¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A©P¦Ó´_©l¡A³Ì«á¤@¦¸¤j·Àµ´µo¥Í¦b6500¸U¦~¤§«e¡C¦³¤H¾Ú¦¹±À

Â_¡A20»õ¦~«e¦a²y¤W¦s¦b¹L°ª¯Å¤å©ú¥Íª«¡A¦ý¤£©¯·´·À©ó¤@³õ®Ö¤j¾Ô©Î¥¨¤jªº¦ÛµM¨aÅÜ¡C»õ¸U¦~ªº·É®ü®á¥Ð´X¥G©Ù¥h¤F¤@¤Á¤å©ú²ª¸ñ¡A¶È¯d¤U·¥¤Ö¿òª«¡A¦¨¤F²{¥N¤HÃþªº¤£¸Ñ¤§Á¼¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A«e¤@

©¡°ª¯Å¤å©úªº·´·À¡A¬O¦]¬°¦a²y®ð­Ôªº¶g´Á©ÊÅܤơC©ÎªÌ¦]¬°¦a²yºÏ³õªº¶g´Á©Ê®ø¥¢¡C¤Ó¶§¨t¹BÂà¨ì¦t©zªÅ¶¡¬Y­Ó¯S©w¦ì¸m®É¡A¦a²y¤W±N·|¶g´Á©Ê¦a¥X²{¤£¾AÀ³¤HÃþ¥Í¦sªº®ð­Ô¡C6500¸U¦~«e®£Àsªº·À

µ´«K¬O¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C¦a²yªº³oºØ¶g´Á©Ê®ð­ÔÅܤƷ|¾É­P°ª¯Å´¼¼z¥Íª«ªº¶g´Á°_·½©M¶i¤Æ¡C

¨ä¹ê¡A³\¦h¦Ò¥j¾Ç®aªºµo²{³£ª½±µ¦a¤Ï»é¤F¶i¤Æ½×¤ä«ùªÌªº½×ÂI¡A¨Ò¦p¦b¥@¬É¦U¦a³°Äòµo²{¤F»·¥j¤£¦P®É´Áªº¤HÃþªºª½±µÃÒ¾Ú¡A±q´X¸U¦~«e¦Ü´X»õ¦~«eªº¤HÃþ¸}¦L¨ì¤HÅ骺°©Àf¤Æ¥Û¡A³£µLªk³QÂk¯Ç

¨ì¶i¤Æ®É¶¡ªí¡C¥H¤U¦C¥X³¡¤À¤w³QÃҹꪺµo²{¡C

¤­»õ¥|¤d¸U¦Ü¤G»õ¤­¤d¦~«eªº¤HÃþ¾c¦L

¦p¥ý«e²Ä¤@³¹©Ò´£¡A¬ü°ê·~¾l¤Æ¥Û±M®a¦Ì´µ¯S¡]William J. Meister¡^¦bµS¥L¦{²Ü¦Ï¬u¡]Antelope Springs¡^ªº´HªZ¬ö¨I¿n©¥¤¤µo²{¤F$B839¦b¨â»õ¦h¦~«e¦a²y¤Wªº¥Íª«¢w¢w¤T¸­ÂΤWªº¦¨¤H«K¾c¾c¦L¡A¸gµS¥L

¡]Utah¡^¤j¾ÇµÛ¦Wªº¤Æ¾Ç®a®w§J¡]Melvin A. Cook¡^Ų©w³oªº½T¬O¤Hªº¾c¦L¡C

¤G»õ¤C¤d¸U¦~«eªº¤HÃþ¸}¦L

¤@¤K¤@¤C¦~¡A¦Ò¥j¾Ç®a´µ®wº¸§J©Ô¤Ò¯S¡]Henry R. Schoolcraft¡^©M¥»¹y¡]Thomas H. Benton¡^¦b¬ü°ê±K¦è¦è¤ñªe¦è©¤ªþªñªº¤@¶ô¥Û¦Ç©¥¥ÛªO¤W¡Aµo²{¤F¨â­Ó¤HÃþªº¸}¦L¡Aªø¬ù10.5­^¦T¡]27¤½¤À¡^¡A¸}³k¸û

¤À´²¡A¸}´x¥­®i¡A»Pªø´Á²ßºD©ó¤£¬ï¾c¨«¸ôªº¸}¦L¬Û¦ü¡C¸}¨B±j°·¦³¤O¡A¸}¦L¦ÛµM¡C«õ±¸©Ò±oªº¦UºØ¸ñ¶H§¡ªí©ú¡G¨äÀ£²ª¬O¦b©¥¥Û«Ü³n®É½ò¤W¥hªº¡C¾ÚŲ©w¡A³o¶ô¥Û¦Ç©¥¥ÛªO¦³¤G»õ¤C¤d¸U¦~ªº¾ú¥v¡C

¤G»õ¤T¤d¸U¦~«eªº¤HÃþ¸}¦L

¾Ú¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡m¤¤°ê¦a½èÄq²£³ø¡n³ø¾É¡A¦b¤¤°ê¶³«n´I·½¿¤¤TÅ|¬ö¤W­±µo²{¦³¥|­Ó¤Hªº¸}¦L¡C¾Ú¦ÒÃÒ¡A³o¨Ç©¥¥Û¤w¦³¤G»õ¤T¤d¤­¦Ê¸U¦~ªº¾ú¥v¡C

¥Õ°î¬ö¡]¤@»õ¥|¤d¤­¦Ê¸U¦~¡ã¤»¤d¤­¦Ê¸U¦~«e¡^ªº¤HÃþ¸}¦L¡B¤â«ü¤Æ¥Û©MÅKÁè

¦b¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{ª´ºÀ¨¦¡]Glen Rose¡^ªº©¬©Ô§J¦èªe¡]Paluxy¡^ªe§É¤¤µo²{¦³¥Í¬¡¦b¥Õ°î¬öªº®£Àsªº¸}¦L¡A¦Ò¥j¾Ç®a­Ì¦YÅå¦a¦b®£Às¸}¦L¤Æ¥Û®Ç18.5­^¦Tªº¦a¤è¡A¦P®Éµo²{¦³12¨ã¤Hªº¸}¦L¤Æ¥Û¡A¬Æ¦Ü¦³

¤@­Ó¤Hªº¸}¦L­¡»\¦b¤@­Ó¤T³k®£Às¸}¦L¤W¡C§â¤Æ¥Û±q¤¤¶¡¤Á¶}«á¡Aµo²{¸}¦L¤UªººI­±¦³À£ÁYªº²ª¸ñ¡A³o¬O¥é»s«~µLªk°µ¨ìªº¡AÅãµM¤£¬O°²«_ªº¡C¥t¥~¦bªþªñ¦P¤@©¥¼hÁÙµo²{¤Hªº¤â«ü¤Æ¥Û©M¤@¥ó¤H³yÅK

Áè¡A¦³¤@ºI¤ìÀY¤â¬`ÁÙºòºò¦a¯d¦bÅKÁ誺ÀY¤W¡C³o­ÓÅKÁ誺ÀY³¡§t¦³96.6%ÅK¡A0.74%²¸©M 2.6%´â¡C³o¬O¤@ºØ«D±`©_²§ªº¦Xª÷¡A«~½è«D±`¦n¡A²{¦b³£¤£¥i¯à³y¥X³oºØ´â©MÅK¤Æ¦Xªºª÷ÄݨӡCÅKÁ誺¤@ºI´Ý

¯dªº¤â¬`¤w¸gÅܦ¨·Ñ¡C­n·Q¦bµu®É¶¡¤ºÅܦ¨·Ñ¡A¾ã­Ó¦a¼h¤£¶È­n¦³¬Û·íªºÀ£¤O¡AÁÙ­n²£¥Í¤@©wªº¼ö¶q¤~¦æ¡C¦pªGÁè¤l¬O±¼¦b¥ÛÁ_¤¤ªº¡A¥Ñ©óÀ£¤O©M·Å«×¤£°÷¡A´N¤£¦s¦b¨Ï¤â¬`·Ñ¤Æªº¹Lµ{¡C³o»¡©ú©¥¼h

¦bÅܵw¡B©T¤Æªº®É­Ô¡AÁè¤l´N¦b¨º¨à¤F¡Cµo²{¤H³y¤u¨ãªº©¥¼h©M®£Às¨¬¸ñ©Ò¦b©¥¼h¬O¤@­Pªº¡A¦Ó¨ä¥¦©¥¼h³£¨S¦³®£Às¨¬¦L©M¤H³y¤u¨ã¡C³o»¡©ú¤HÃþ©M®£Àsªº½T´¿¸g¥Í¬¡¦b¦P¤@®É¥N¡C

¡ô¦Û¤@¤E¤»¤E¦~°_¥v©Z¡E®õ°Ç¡]Stan Taylor¡^¶}©l©¬©Ô§Jªeªº«õ±¸¡A¦bÖö}¼Æ¾·­«ªº¥Û¦Ç¥Û«á¡A¥L¦b¥Õ°î¬ö¦a¼h¤¤µo²{¤F¦ü¤Hªº¸}¦L(¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GDr. Don Patton)

¡ô¦b¤@¤E¤E¤E¦~ªº°®§ò©u¸`¤¤©ç¤Uªe§É¤W¤H»P¤T³k®£Àsªº¸}¦L²M·¡¦a¥æ¿ù¦Ó¦æ¡A¹Ï¤ù¤W³q©¹¤Hªº¯¸¥ß³Bªº¸}¦L¬°¤Hªº¡A¦V¥kÃ䪺«hÄݤT³k®£Àsªº¡C (¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GDr. Don Patton)

¡ô¦P¼Ë¦b¼w¦{¥Õ°î¬ö¦a¼hµo²{ªº¤H³yÅKÂñ(¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GDr. Don Patton)¸g¤ÀªR¡AÅKÂñ»s³y¯Â«×«D±`°ª¥Bí©w¡A»·»·¶W¥X²{¦bªº·ÒÅK§Þ³N¡]¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GCreation Evidence Museum¡^

ÅKÂñ¤ì¬`¤Wªº¶Â¦â³¡¤À¤w¸g·Ñ¤Æ¡A»¡©ú©¥¼h©T¤Æ®É¡AÁè¤l´N¦b¨º¨à¤F¡]¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GCreation Evidence Museum¡^

¥j¦Ñ©¥¼h¤¤ªº¤H¤â«ü¤Æ¥Û(¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GDr. Don Patton)

±N¤â«ü¤Æ¥Û¤Á¤ù«á¡AÆ[¹î¨ì¤Æ¥Û¦P¼Ë¨ã¦³¤Hªº°©ÀYªº¤Õª¬²Õ´ (¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GDr. Don Patton)

À¹º¸¡E¥Ö¯S´Ë³Õ¤h¡]Dr. Dale Peterson¡^¥Î¹q¸£±½´yÆ[¹î¤â«ü¤Æ¥ÛªºÃö¸`»P¨ä¥L²Õ´¡C(¹Ï¤ù´£¨Ñ¡GDr. Don Patton)

¡@

¡@

¥|¦Ê¸U¦~«eªº¤HÃþ¤WÁuªÐ°©¤Æ¥Û
¡@

¤@¤E¤»¤­¦~¡A¦Ò¥j¾Ç®a©¬¯S´Ë¡]Bryan Patterson¡^©M»¨«Âº¸´µ¡]W.W.Howells¡^¦b«D¬wªÖ¨ÈªºKanapoiµo²{¤@¥ó¸gŲ©w¬°¥|¦Ê¸U¦~«eªº¤HÃþ¤WÁuªÐ°©¤Æ¥Û¡C¬ü°ê¥[¦{¤j¾Çªº°¨§J¦ë§Q±Ð±Â¡]Henry

M.McHenry¡^©M§J¿c§Æ¥§±Ð±Â¡]Robert S.Corruccini¡^ºÙ¡A¦¹ªÐ°©©M²{¥N¤HªºªÐ°©´X¥G¨S¦³¥ô¦ó®t§O¡C

¡@

¤T¦Ê¥|¤Q¸U¦~¡ã¤T¦Ê¤K¤Q¸U¦~¾ú¥vªº¤HÃþ¸}¦L
¡@

¤@¤E¤C¤»¦~¡AµÛ¦W¦Ò¥j¾Ç®aº¿ÄR¡E§Q°ò¡]Mary D. Leakey¡^»â¾Éªº¬ã$A9d6¤p²Õ¦b«D¬w©Z©|¥§¨È¥_³¡¡BªF«D¤jµõ¨¦ªF½u¡A¤@­Ó¥s©Ô¦h¨½¡]Laetoli¡^ªº¦a¤èµo²{¤F¤@²Õ©M²{¥N¤H¯S¼x¤Q¤ÀÃþ¦üªº¸}¦L¡A³o¨Ç

¸}¦L¦L¦b¤õ¤s¦Ç¨I¿n©¥¤W¡A¾Ú©ñ®g©Ê´ú©w¡A¤õ¤s¦Ç¨I¿n©¥¦³¤T¦Ê¥|¤Q¸U¦~¡ã¤T¦Ê¤K¤Q¸U¦~ªº¾ú¥v¡C¸}¦L¦@¨â¦ê¡A¥­¦æºò®ÁµÛ¤À¥¬¡A©µ¦ù¤F¬ù27¤½¤Ø¡C±q³o¨Ç¨¬¸ñ¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X¡A¨ä³n²Õ´¸Ñ­åªº¯S¼x

©úÅ㤣¦P©ó·áÃþ¡C¨ä­«¤O±q¸}«á¸ò¶Ç¾É¡A³q5%8ªº¨¬¤}¥~°¼¡B©æ«ü²y¡A³Ì«á¶Ç¾É¨ì¸}©æ«ü¡A¸}©æ«ü¬O¦V«e¦ùª½ªº¡C¦ÓµVµV¤Î«n¤è¥j·á¡]Australopithecus¡^ª½¥ß¦æ¨«®É¡A­«¤O±q¸}«á¸ò¶Ç¾É¡A¦ý³q¹L¸}ªº¥~

°¼¶Ç¾É¨ì¸}¤¤«ü¡A¥B¸}©æ«ü¬O¦V°¼­±¦ù¥Xªº¡C

¡@

¤G¦Ê¸U¦~«eªº¤HÃþ¤j»L°©¤Æ¥Û

¤@¤E¤C¤G¦~¦bªÖ¨Èªº¹Ïº¸¥d¯Ç´ò¡]Lake Turkana¡^µo²{ªº¤j»L°©¤Æ¥Û©M²{¥N¤HÃþ§ÎºA¤Q¤À¬Û¦ü¡A¾Ú¦ô­p¦~¥N¬O¦b¤G¦Ê¸U¦~«e¡C

¡@

¤@¦Ê¸U¦~«eªº¤HÃþ°©Àf

¤@¤E¤@¤T¦~¼w°ê¬ì¾Ç®a·ç§J¡]Hans Reck¡^¦b«D¬w©Z©|¥§¨È¶ø³£Ïq®l¨¦¡]Olduvai Gorge¡^µo²{¤@¨ã§¹¾ãªº²{¥N¤HÃþ°©Àf¡A¥¦³B¦b¬ù¤@¦Ê¸U¦~«eªº¦a¼h¤¤¡C

¡@

¤T¤Q¸U¦~«eªº¤HÃþ°©¬Ö¤Æ¥Û¡BªÑ°©

¾Ú¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤¤°ê¡m¬ì¾Ç®É³ø¡n³ø¾É¡A¦è¯Z¤ú¥j¥Íª«¾Ç®a¦b¸Ó°ê¥_³¡¥¬º¸¤à´µ¬Ùªü¶ð´¶®J¥d¤s°Ï¡Aµo²{¤F¤T¤Q¸U¦~«eªº¥v«e¤HÃþ°©¬Ö¤Æ¥Û¡BªÑ°©¤Î¤@¨Ç¥Û»s¤u¨ã¡C

¡@

¤G¸U¤»¤d¦~«eªº¤@¦Ê¤T¤Q¤­­Ó¤HÃþ°©Àf

¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¬ü°ê¬ì¾ÇÂø»x¡mScience¡n³ø¾É¡A¦b¿D¤j§Q¨È·s«n«Âº¸´µªº»X¤à´ò¡]Lake Mungo¡^¡B«ÂÄõ¨ô´ò¡]Lake Willandra¡^ªþªñµo±¸¥X¤G¸U¤»¤d¦~«eªº¤@¦Ê¤T¤Q¤­­Ó¤HÃþ°©Àf¡B¾ÀÄlµ¥¥v«e

¥j¾¹ª«¡C¥t¥~¦b»X¤à¤T¸¹§|ÁÙ¥X¤g¤F¤@¨ã§¹¾ãªº¤T¸U¦~«eªº¨k¤l°©¬[¤Æ¥Û¡A¶î©ÙµÛ½ê¥Û¬V®Æ¡A¤âÁuÅ|©ñ¦b¯Ý«e¡A¬O«ö·Ó¸®Â§»ö¦¡®I¸®ªº¡C

¡@

¡@

²{¥N¤HÃþÀ³¤w¬O¦a²y²Ä¤­¥N¤l®]¤F.
¡@

®Ú¾Ú°¨¶®ªº¹w¨¥¡A«e¦¸¦a²yÁ`¦@¦³¥|­Ó®É¥N¡A¨C­Ó®É¥N³£¦³°ª«×ªº¤å©úµo®i¡C

¡u¦a²y¨Ã«D¤HÃþ©Ò¦³¡A¤HÃþ«o¬OÄÝ©ó¦a²y©Ò¦³¡I¡v

®Ú¾Ú°¨¶®¥H¤W¹w¨¥¡A§Ú­Ì¥Í¦sªº¦a²y¡A¤w¸g¬O¦b²Ä¢´­Ó¤Ó¶§¬ö¡A¥Ø«e¬°¤î¡A ¦a²y¸g¤w¸g¾ú¤F¥|­Ó¤Ó¶§¬ö¡A¦Ó¦b¨C¤@­Ó¬öµ²§ôªº®É­Ô¡A ³£·|¤Wºt¤@¹õ¤S¤@¹õÅå¤ß°Ê¾zªº·´·À¼@±¡¡C

²Ä¤@­Ó¤Ó¶§¬ö¬O°¨¯S©Ô§J³ö§Q MATLACTIL ART¡A³Ì«á³Q¤@³õ¬x¤ô©ÒÅÖ·À¡A ¥t¤@­Ó»¡ªk´N¬O¤H©Ò¦@ª¾®¿¨Èªº¬x¤ô¡C

²Ä¤G­Ó¤Ó¶§¬ö´N¬O¥ì¤Ì¬ì¯Sº¸ Ehecatl¡A³Q­·³D§j±o¥|´²ÀJ¹s¡A³Ì«á¥ç¨«¤W·À¤`¤§¸ô¡C

²Ä¤T­Ó¤Ó¶§¬ö¬OÉì¹p«¶¶®ºû¬¥ Tleyquiyahuillo¡A«h¬O¦]¤Ñ­°¤õ¦Ó¨B¦V·Àµ´¤§¸ô¡A³o´N¬O¥j¥N®Ö¤l¾Ôª§¡C

²Ä¥|­Ó¤Ó¶§¬ö«h¬O©v¼w¨½¨½§J Tzontlilic¡A¤]¬O³Q¤õ«B¸v­h¡A¤Þµo¤j¦aÄAÂÐ¥ç°k¤£¹L·À¤`¡C

°¨¶®¹w¨¥¥çªí¥Ü¡A
±q²Ä¤@¨ì²Ä¥|­Ó¤Ó¶§¬öªº¥½´Á¡A¦a²y¦P¼Ë³´¤JªÅ«e¤j²V¶Ã¤§¤¤¡A¦Ó¥B©¹©¹¦b¤@³s¦êºG¤£§Ô½äªº´d¼@¤U·À¤`¡A¦b¦a²y·Àµ´¤§«e¡A¤@©w·|¥ýµo¥Xĵ§i¡A´£¿ô¤HÃþ¡C¦Ó°¨¶®¹w¨¥ªº³Ì«á¤@

³¹¡A¤j¦h¼Æ¬O¦~¥Nªº¬ö¿ý¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦~¥N¬ö¿ý¤×¦p¦ê³s¦n¤@¼Ë¡A¥þ³¡³£¦b²Ä¤­¤Ó¶§¬ö®É«Å§i²×µ²¡A¦]¦¹¡A°¨¶®¹w¨¥¦a²y±N¦b²Ä¤­¤Ó¶§¬ö¨«¦V§¹¥þ·À¤`ªºµ²§½¡C
·í²Ä¤­¤Ó¶§¬öµ²§ô®É¡A¤Ó¶§±N·|®ø¥¢¡A¦a²yµo¥Í·n®Ìªº¤j¼@ÅÜ¡A®Ú¾Ú¹w¨¥°O¿ý¡A¤Ó¶§¬ö¥ç¥u¦³¤­­Ó´`Àô¡A¤@¦ý¤Ó¶§¸g¾ú¹L¢´¦¸¦º¤`¡A¦a²y«K·|·´·À¡A¦Ó²Ä¤­¤Ó¶§¬ö©l©ó¬ö¤¸¢²¢°¢°¢²¦~¡A¾ú¸g°¨¶®¤j©P

´Á¢´¢°¢±¢´¦~«á¡Aªï¦V³Ì²×ÂI¡C¥H²{¤µ¦è¾ä¹ï·Ó³o­Ó²×µ²¤é¤l¡A±N·|¬O¦è¤¸¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤éªº«e«á¡C