¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù¤j¸gªº¸Ö¾Ç ¦^¬ã¨s¸gÅç¤À¨É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«n§º¸Ö¸Ü¬ã¨s¤§¤@

 

¬IªÚ¶®

 

¥»¤å¾Ú¥H°Q½×ªºª©¥»¬O¦¿Ä¬¼s³®¥jÄy¦L¨èªÀ¡mÅbªL¥ÉÅS¡n¡F

¡m¦ó¤å·Ø½s­q ¾ú¥N¸Ö¸Ü¤§®]µÂ½sÄ¡¡Õù¤j¸g¸Ö¸Ü ¡Ö¡n

 

¤@¡B  «e ¨¥

   ù¤j¸g¬°«n§ºÃf³®¡]¤µ¦¿¦è¦N¦w¡^¤H¡C²z©vÄ_¼y¤G¦~¡]1226¦~¡^¶i¤h¡C©ÒµÛ¡mÅbªL¥ÉÅS¡n¤@®Ñ¤À¥Ò¤A¤þ¤T½s¡A¦@­p¤Q¤K¨÷¡A¨äµÛ®Ñ½t°_¡A¾Ú¦Û§Ç¤ª¡G 

¶¡©~µLÀç¡A¤é»P«È²M½ÍÅbªL¤§¤U¡A©ÎªYµM·|¤ß¡A©Î §K¿³Ãh¡A»³¥Oµ£¤lµ§¤§¡A    ¤[¦Ó¦¨½s¡A¦]¤ê¡mÅbªL¥ÉÅS¡n¡C»\¡u²M½Í¥ÉÅS¿»¡v§ù¤Ö³®¤§¥y¤ªº¸¡C 

¡m§º¥v.ÃÀ¤å§Ó¡nµÛ¿ý©ó¤l³¡¤p»¡®aÃþ¡A¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¦¬©ó¤l³¡Âø®aÃþ¡C¡m¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø´£­n¡n¿×¨ä¡uÅé¨Ò¦b¸Ö¸Ü¡B»y¿ý¤§¶¡¡v¡A¦Ó¬O®Ñ¥b¼Æ¥H¤Wµû­z«e¥N¤Î§º¥N¸Ö¤å¡A¥H¤Î°O­z§º¥N¤å¤H¶c¨Æ¡B½×¸Ö¥D±i¡A¤º®eÂ×´I¡A¥ç»á¦³¨£¦a¡C¨Ò¦p¨ä¦b¡]¨÷¤T¡^½×Ĭ¸ý¤å³¹²`¨ü¡m²ø¤l¡n¡B¡m¾Ô°êµ¦¡n¼vÅT¡A¬°«á¤HÅA¬°²`¨ã²´¤O¤§½×¡C¡mÅbªL¥ÉÅS¡n¤@®Ñ¤¤ÄÝ©ó¸Ö¸Ü³¡¥÷Á`­p¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤T«h¡Aªñ¤H®]µÂ½sÄ¡¿è¿ý¦¨¡mù¤j¸g¸Ö¸Ü¡n¡A¹ï¬ã¨s«n§º¸Ö¸Ü¡A¨ã­«­n°Ñ¦Ò»ù­È¡C¤×¥H¤A½s¨÷¥|¡u¸Öº×¡v¤@«h¡A°O§º²z©vÄ_¼y¡B²Ð©w¶¡¦¿´ò¸Ö®×¤@¨Æ[1]¡A¦³§U©ó¹ï¦¿´ò¸Ö¬£ªºÁA¸Ñ¡A¨ã¤å¾Ç¥v®Æ»ù­È¡C

¯÷´N¬O½s¡A§åÄýª±¯Á¡A¨ä½×¸Ö¥D±i¡A¦³·í¥@²z¾Ç®a¨¥§Ó¬£¸Ö½×ªº­·±Ð¶Ç²Î­Ý¦¿¦è¸Ö¬£­«µø¸ÖªkªºÃÀ³N©Ê¡C¡m¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø´£­n¡n¿×ù¤j¸g¡u¨ä¤H¥»¤å³¹¤§¤h¡A¦Ó­Ý¼}¹D¾Ç¤§¦W¡v¡A¦¹·í¬O¨ä½×¸Ö¥D±iªº²W·½¡C¥L¦b½×¸Ö¥\¯à¡B³Ð§@§Þ¥©¡B¼f¬üŲ½à¤è­±¡A¦Û¦³¨ä©w¨£¡C¦¹¤åÀÀ±N¨ä¸Ö¾Ç¥H¥\¯à½×¡B§Þ¥©½×¡BŲ½à½×¤À§O·§­z¡C

 

¤G¡B  ¥\¯à½× 

   ±q¡mÅbªL¥ÉÅS¡n¤@®Ñ¡A¬ù²¤¥i¿s¨£Ã¹¤j¸gªº¥æ¤Í»P½×¾Ç¡B¥Í¬¡»P«ä·Q¡A¨ä¹ï¤Hª«ªº«~ÃD¡A½×¤h¤j¤Ò¥h´N¡A«ù½×¬ÆÄY¡A¦Ó¨ä­Ó¤H¥ç»á¯à¼F¾Þ¦u¡B³B¥­²H¡F©ú¥N¶À­s¤É¦b¥»®Ñªº¡u­«±êÃDÃã¡vÅA¨ä¬°¡u³Õ¶®§g¤l¡v¦p¡uÅb»R¶³¤¤¡v¡F¡m¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø´£­n¡n»¡¨äµÛ®Ñ¡u­n¨ä¤j¦®¡A©T¤£ÂÕ©ó¸t½å¤]¡C¡v ¦ý¥L¨­³B«n§º°ê¶Õ¦M²Öªº®É¥N¡A¦Û¤£§K¦³¼~°ê¤§«ä¡A³o¤Å¤D¬O¥L±j½Õ¸Ö¤§¥²¶·¨ã¦³¡uÄU§Ù¤§·N¡v¡A¹F¨äªÀ·|¥\¯à»P»ù­Èªº³Ì¤j¥~¦b¦]¯À¡C®Ñ¤¤¥L¦b½×¨Æ¤§¾l¡A¥ç©¹©¹¨Ì©Ò½×¤§¸Ö¡A¿³·PÀ³§@¡C¦p¡G

     ¬h¯Ï­ë§@¡]±æ®ü¼é¡^¡A¦¹µü¬y¼½¡Aª÷¥D«G»Dºq¡AªYµM¥H¦³¼}¤_¡u¤T¬î®Û¤l¡A¤Q¨½²üªá¡v¡A¹E°_§ëÃ@´ç¦¿¤§§Ó¡Cªñ®ÉÁ³B«p¸Ö¤ª¡G¡u½Ö§âªC¦{¦±¤lðÝ¡A²üªá¤Q¨½®Û¤T¬î¡C¨ºª¾¯ó¤ìµL±¡ª«¡A²o°Êªø¦¿¸U¨½·T¡C¡v§E¿×¦¹µüÁö²o°Êªø¦¿¤§·T¡A¨ò¬°ª÷¥D°e¦º¤§´C¡A¥¼¨¬«ë¤]¡C¦Ü©ó²üÆv®Û­»¡AùÛÂI´ò¤s¤§²MÄR¡A¨Ï¤h¤j¤Ò¬y³s¤_ºq»R¼^´å¤§¼Ö¡A¹E§Ñ¤¤­ì¡A¬O«h²`¥i«ë¦Õ¡I¦]©M¨ä¸Ö¤ª¡G¡u±þ­J§Ö¼C¬O²MðÝ¡A¤û²Z¨ÌµM¤@¤ù¬î¡C«o«ë²üªá¯d¥É½û¡A³º§Ñ ¦]¬h¨X®c·T¡C¡v¡]¤@«h¡^ 

¥L³oºØ¹ï¤h¤j¤Ò©Ó¾á®a°ê¿³¤`ªº³d¥ô·P¦³µÛ²`¨Iªº´Á«Ý¡A¦ÛµM¼vÅT¥L¦b¸Ö¾Ç¤Wªº¨£¸Ñ¡A¦ÓÁͦV¨¥§Ó¤@¬£¡A¦]¦¹¥L»¡¡A¸Ö­n¯à¡u·L¦ÓÅã¡A±o­·¤H¤§Åé¡C¡vÁÙ­n¯à©ÓÄ~¤T¦Ê½g¡u«è¨ë¤W¬F¡vªº­·±Ð¡C¦p¥L¤ÀªR§ù¨j¡]¥V¬¼¦æ¡^¡G 

     ¦Û¥j¦i¨f¥æ«I¡A¤¤°ê°I·L¡A¥²¤H¥D¯u¦³«sµh¤§¸Û¡A±N«Ó¯u¦³¼«¤Á¤§§Ó¡AµM«á¥i¥H¨¥«ì´_¡C§ù³®¡]¥V¬¼¦æ¡^¤ê¡G¡u¯ó¶¡ª°¨ßºÉ¦ó¯q¡A¤Ñ¤l¤£¦b«w¶§®c¡C¡v³Wĵ±N«Ó¤]¡C¤S¤ê¡G¡u´Â®xÁöµL«Õ¤ýº×¡A±o¤£«sµh¹Ð¦A»X¡C¡v³Wĵ¤H¥D¤]¡CµM¤H¥DªÌ¥»¤]¡A¤H¥DªG¦³¿³°I¼·¶Ã¤§§Ó¡A¨ä½Ö´±¤£±q¡H¬G¤S¤ê¡G¡u¶ã©I¡I±o¤£«sµh¹Ð¦A»X¡C¡v©Ò¥H²`³Wĵ¤H¥D¤]¡C¡]¤T¤Q¤»«h¡^ 

³o¬q¤å¦r¡A¤£¶È±Ó¾Uªº¸ÑŪ¤F§ù¨jªº¸Ö·N¡A¤]¡u·N¦b¨¥¥~¡v¦a¶Ç¹F¤F¥L¹ï©Ò³B®É¥N¤§§x§½ªº²`¨è±H·N¡C¨ä¦¸¡A®Ú´Ó©ó¶Ç²Î¤h¤j¤Òªº¼~±w·NÃÑ¡A¤×¨ä¦Û­S¥ò²T­Ò¡u¥ý¤Ñ¤U¼~¡v¡A¼vÅT§º´Âª¾ÃÑ¥÷¤l±R©|®ð¸`¤§­·©Ò¤Î¡Aù¤j¸g¦b½×¸Ö¤H¸Ö¾Â¦a¦ì©M¸Ö®a¤H®æªº«~µû¤W¡A¦Û¬O¥H¨ã¼~°ê¼~¥Á±¡Ãhªº§ù¨j¬°°ª¡G 

§õ¤Ó¥Õ·í¤ý«Ç¦hÃø¡A®ü¦t¾î¼ì¤§¤é¡A§@¬°ºq¸Ö¡A¤£¹L»¨«L¨Ï®ð¡A¨g¾K¤_ªá¤ë¤§¶¡¦Õ¡CªÀ½^»a¥Í¡A´¿¤£Ã´¨ä¤ß»M¡A¨äµø¤Ö³®¤§¼~°ê¼~¥Á¡A°Z¥i¦P¦~»y«v¡H¡]¤­¤Q¤@«h¡^

¹ï©ó§õ¥Õ¸Ö¦b¤º®e¤W²æÂ÷²{¹ê¡A¤£¥Hô©À»a¥Íªº¸Öºq³Ð§@¨ú¦V¡A¦Û¥_§º¥H¨Ó¤w¦h©Ò§å§P¡A¦pĬÂá´N»{¬°¥L¡uµØ¦Ó¤£¹ê¡A¤£ª¾¸q²z¤§©Ò¦b¡v¡A¦Ó©Ò¿×¸q²z¡A¤]´N¬O¹ï¤Ñ¤U¦Ê©mªº©Ó¾á¡C¥L´¿Á|¤@¨Ò¡G 

     º~°ª¯ªÂkÂרK¡A§@ºq¤ê¡G¡u¤j­·°_¤¼¶³­¸´­¡A«Â¥[®ü¤º¤¼Âk¬G¶m¡A¦w±o²r¤h¤¼¦u¥|¤è¡C¡v  ¥Õ¤Ï¤§¡A¦ýºq¡u¤j­·¶³­¸´­¡A¦w¥Î²r¤h¦u¥|¤è¡H¡v¨ä¤£µø²z

¦p¦¹¡C¡]¡m¸Ö¤H¥É®h¡n¨÷¤Q¥|¡^  

   ¬O«h¸Ö°£¤F­n¯à¨¥§Ó¡A§ó­n¯à¡u­Éª«©ú¹D¡v¡A­Y¤@·N¦b®æ«ßªººë²Ê¡B¥Î·N¡BÄݹï¡B¤ñ¨Æ¡B»ºµüªº¦nÃa¤W­p¸û¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò°ª©ú¡A»P¨ä¦P®É¦¿´ò¸Ö¬£§@®a¤§¤H«~³Ì¬°¤H©Ò¸á¯f¡A¤h¦æ¼Z¸¨¡AÂǸ֤嬰¤^´©¤§´C¤¶¡AÁàºA²¦ÅS¡C¿úÁ¾¯q¡]¤ý¼w¾Þ¸Ö¶°§Ç¡^¤ª¡G

    ©¼¨ä¹Ð®e«Uª¬¡A¶ñ¶ë©ó¸z­G¡A¦Óµo¥Í©ó»y¨¥¤å¦r¤§¶¡¡A±ý¨ä¬°²M·s°ª¶®¤§¸Ö¡A¦pÅb»ï¦ÓÆ}¼S¤]¡A¨ä¥i´X¥G¡H¡]§õ¤ê­è¡m¤¤°ê¤å¾Ç¬yÅÜ¥v¡^ 

©Ò¿×¡u¸ÖªÌ§Ó¤§©Ò¤§¡A°Z¦³¤u©å«v¡H¥çÆ[¨ä§Ó¤§°ª¤U¦p¦ó¦Õ¡C¡v¡]¤@¤C¤C«h¡^¥L¦b¸Ö¸Ü¤¤®É¤Þ¦¶¿Qªº·N¨£¬°·N¨£¡G 

    ªñ¥@§@ªÌ¡A¯d±¡©ó¦¹¡A¬G¸Ö¦³¤u©å¤§½×¡A¸´Ä¦¤§Ãã³Ó¡A¨¥§Ó¤§¥\Áô¨o¡I ¡K. µL´_¥j¤H¤§­·¨o¡I¡]¤@ ¤C¤C«h¡^ 

¨Ã¥B·¥±À±R¦¶¿Q¡A¥LÁ|¨ä¸Ö¬°¨Ò¡A»{¬°¯Ý¦¸°ª¡B¤è¤o·NºA¤£µÛ¤@«U¦r¡A¨º»ò¸Ö¤£´Á°ª»·¦Ó¦Û°ª»·¡G 

     ¤½¹ÁÁ|¨ä©Ò§@µ´¥y¡A¥Ü¾ÇªÌ¤ª¡G¡u¥b¯a¤è¶í¤@Ų¶}¡A¤Ñ¥ú¶³¼v¦@±r«Þ¡C°Ý´ë¨º±o²M¦p³\¡A¬°¦³·½ÀY¬¡¤ô¨Ó¡C¡v »\­Éª«¥H©ú¹D¤]¡C¡]¤@¤C¤C«h¡^ 

¤S¤Þ§ù¨j¸Ö¡G 

      §ù³®¸Ö¤ª¡G¡u·sªQ«ë¤£ªø¤d¤Ø¡A´c¦ËÀ³¶·±Ù¸U¬ñ¡C¡v¨¥§g¤l¤§©tÃø§ßª½¡A¤p¤H¤§¦hÃøÅX°£¡C¶ã©I¡I¥@¹D¦Ü©ó¦p¦¹¡A¥ç¥i«s¨o¡I¡]¤@¤»«h¡^ 

¡u¹D¡vªº·N²[¦³¦t©z¤§¹D»P¤H¥@¤§¹D¤§¤£¦P¼h¦¸¡AµM¡u¸Ö¥H¸ü¹D¡vªº«ä·Q¬°¨ä

¸Ö½×©Ò¦A¤T±j½Õ¡C¸Ö­Y¤£¯à¹F¨ì¸Ö±Ðªº¥¿­±·N¸q»P»ù­È¡A«h³Ð§@¥ç¬OªPµM¡A¥L»¡¡G

      ¥j¸Ö¦h¨o¡I¤Ò¤l¿W¨ú¤T¦Ê½g¡A¦sÄU§Ù¤]¡C§^½ú©Ò§@¸Ö¡A¥ç¶·¦³ÄU§Ù¤§·N¡A±f´X¤£¬°®{§@¡C¡]¤G¥|«h¡^ 

¥L¨Ã¥H¿W¨ì¥B·Vĵªº¨¤«×§å§P¥Õ©~©öªº¸Ö¡A¥L»{¬°³¡¥÷¥Õ¸Ö¦³ÀZ¼o·NÃÑ¡A¹ïªÀ

·|­·®ð¦³­t­±¼vÅT¡G 

      ¥Õ¼Ö¤Ñ¡]¹ï°s¡^¸Ö¤ê¡G¡u½½¤û¨¤¤Wª§¦ó¨Æ¡A¥Û¤õ¥ú¤¤±H¦¹¨­¡CÀH´IÀH³h¥Bõ̳ߡA¤£¶}¤f¯º¬Oè¤H¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¦Ê·³µL¦h®É§§°·¡A¤@¬K¯à´X¤é²M©ú¡C¬Û³{¥B²ö±ÀÃã¾K¡AÅ¥°Û¶§Ãö²Ä¥|Án¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¬Q¤é§C¬Ü°Ý¯e¨Ó¡A¤µ´Â¦¬²\¦Q¤H¦^¡C²´«e¨£¨Ò§g¬Ý¨ú¡A¥B»ºµ\µ]°e¤@ªM¡C¡v¦Û¸Ö®a¨¥¤§¡A¥i¿×¬yÄRÃm¹F¡Aµü¦®­Ñ¬ü¨o¡IµMŪ¤§ªÌ¥²±N°_¨äÀZ¼Z¼o©ñ¤§·N¡A¦Ó¨V¨V¤_¦¹§Ö¼Ö±¤¬y¥ú¡A«h¤H¤§Â¾¤À¡A»P¤Ò¥j¤§©Ò¿×¤T¤£¦´ªÌ¡A±N¦ó®É¦Ó¥i¬°«v¡H¡K.  ¼}¼Ö¤ÑªÌ¡A·R¦Óª¾¨ä²«¥i¤]¡C¡]¤G¥|«h¡^ 

¥Ñ¦¹¥iª¾Ã¹¤j¸g¦b¸Ö¾Ç¤¤ªº«ä·Q½×¬O¥H²EÂÔ¶®¥¿¬°©v¡A©Ò¥H¶i¦Ó´£­Ò¡u·Å¬X´°«p¡vªº¸Ö­·¡A¥ç§Y¸Ö¤§µü·N­n©e°û¡A­n¡uÀu¬X½Î¤Á¡A«è¦Ó¤£«ã¡C¡v¡]¤C¤Q¤G«h¡^¥LÁ|§õ¥Õ¸Ö¡]¥h°üµü¡^»P¸Ö¸g¡]¨¦­·¡^¥h°üµü¬Û¸û¡A»{¬°¸Ö¤H¶Ç¹F±¡·P¤£©y¤Ó¡u»¨«K¡vÅS°©¡A­n¤£°¾¤£¿E¡B¤£­¢¤£ÅS¡C³o¤@Æ[ÂI»P¸û¥Lµy¦­ªº·¨¸ÛÂN¬Û¤@­P¡A¸ÛÂN¦b¨ä¡m·³´H°ó¸Ö¸Ü¡n¨¥¥Õ©~©öªø«ëºq¡uº~¬Ó­«¦â«ä¶É°ê¡v¡A²LÅS¡B¡uµL§¤§¬Æ¡v¡Cù¤j¸g¹ï¸ÛÂN»á´­ÅA¡A¤G¤H½×¸Ö²v©|¡u©¾«p¡v¤§­·¡G 

      §õ¤Ó¥Õ¡]¥h°üµü¡^¤ª¡G¡u¾Ð©õ¥X¶ù§g¡A¤p©h¤~­Ê§É¡C¤µ¤é©cÃã§g¡A¤p©h¦p©cªø¡C¦^ÀY»y¤p©h¡A²ö¶ù¦p¥S¤Ò¡C¡v¥j¤µ¥H¬°µ´°Û¡AµM¥H§EÆ[¤§¡A¯S©Á«ë¨Mµ´¤§µü¦Õ¡C°Z­Y¡m¨¦­·¡n¥h°ü¤§µü¤ê¡G¡u¤ð³u§Ú±ç¡A¤ðµo§ÚÍÅ¡vÁö¾D©ñ±ó¡A¦ÓµS¤ÏÅU¨ä®aÅÊÅʤ£§Ô¥G¡I¤Dª¾¡m°ê­·¡n¼~¬X©¾«p¡A«H«D«á¥@¸Ö¤H©Ò¯à¥é©»¤]¡C¡]¤C¤Q¤G«h¡^ 

   ºî¤W©Ò­z¡Aù¤j¸g¦b¸Ö¾Ç¤WªºÆ[ÂI¡A©ÓÄ~¾§®a¶Ç²Îªº¸Öºq¥\¯à¤§»ù­È½×¡A¬pµLºÃ²§¡A¬O¬G©µ¦ù¨ì¸Öªº³Ð§@¤èªk¤W¤]¥²µM¡u­«¤ñ¿³¡v¡B¡u¶Q§t»W¡v¡A¥H¤U«h°w¹ï¨ä³Ð§@²z½×¤§®Ú·½»P³Ð§@§Þ¥©µy¥[½×²¤¡C

¤T¡B    §Þ¥©½× 

   ù¤j¸gªº¸Öºq³Ð§@²z½×¦³¨ä¯S®íªº¾Ç³N«ä·Q­I´º¡A¤j·§³£¨ü¨ì¦¶³°²z¾Çªº¼vÅT¡C¥L»{¬°¨ãÅ骺ª¾ÃÑ­n³z¹L¡uŪ®Ñ¡v¥h±´¨D¡A¦ý¤]­n¯à¡uµê¤ßÆ[²z¡v¡u¥ý¨D§Ú¤ß¡v¡A¥L±N¨âªÌ¥©§®À³¥Î¦b¸Ö¾Ç³Ð§@ªº°ò¦¤W¡CÄ´¦p¥L»¡¡G 

     §E¿×²W©ú©Ê½è°ªÁÚ¡A¨ä¨¥¤ê¡G¡u±oª¾¤d¸ü¥~¡A¤W¿à¥j¤H®Ñ¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¿ª¹A¥h§Ú¤í¡AÁ|¥@¤Ö´_¯u¡C¨V¨V¾|¤¤­î¡AÀ±Á_¨Ï¨ä²E¡C¡v«h¨ä¤_¤»¸g¤Õ©s¤§®Ñ¡A¬G¥H±´¨ä·L¨o¡I ¡]¤@¤T¤@«h¡^ 

¦¹¨¥Åª®Ñ»P¯u²E¨Ã¤£¬Û®¯¡A¦Ó³³²W©ú¸Ö¤§¦¨´N¥çºÝ¦b¦¹¤GªÌ¡C¤S»¡¡G 

     ¥_ÃQ¥D¯^¡A°Ý³Õ¤h§õ¥ý¤ê¡G¡u¤Ñ¤U¦ó¤Å³Ì¯q¤H¯«´¼¡H¡v¥ý¤ê¡G¡u²ö­Y®Ñ¡C¡v¤ý¯ð¤½¸Ö¤ê¡G¡uª«Åܦ³¸U®í¡A¤ß«ä¤~¤@¦±¡C¡vŪ®Ñ¿×­C¡I¤ÒµÛ¤@¯àŪ®Ñ¤§¤ß¡A¾î¤_¯Ý¤¤¡A«hÀDº¢¦³§Ú¡A¨ä¤ß¤w»P¥j¤H¤Ñ²WÄa¹j¨o¡I¦ó¦Û¦Ó±o¨ä¬¡ªk§®¥Î«v¡H­YÀD©ó¦³§Ú¤§¨p¡A¤£¯àµê¤ßÆ[²z¡A ¬O¤D¤£¯àŪ®Ñ¤]¡C¡]¤@¤»¤C«h¡^ 

³o¥D±i»P§ù¨j¡uŪ®Ñ¯}¸U¨÷¡A¤Uµ§¦p¦³¯«¡C¡vªº¿n»W¥\¤Ò¦³¬Û³q¤§³B¡C°£Åª®Ñ¤@ºÝ¡AÁÙ±oµê¤ßÆ[²z¡A¤~¯à¶i¦æÃÀ³N³Ð§@¡A¼B¼E¡m¤å¤ßÀJÀs¡C¯««ä½g¡n¤ê¡G¡u¬O¥H³³¶v¤å«ä¡A¶Q¦bµêÀR¡C¡vù¤j¸g¹ï³oÂI¤]¦³©ÒÄÄ­z¡G 

    ¨C©ó¬¡³B¬Ý¥j¤HÆ[²z¡A¡A¬G¸Ö¤ê¡G¡u»ð­¸©Ñ¤Ñ¡A³½ÅD©ó²W¡v¡A¤Ò¤l¤ê¡G¡u³uªÌ¦p´µ¡A¤£±Ë±Þ©]¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¤s±ç»Û¹n¡A®É«v¡I®É«v¡I¡v¡K..¤S¾i¤p³½¡A±ýÆ[¨ä¦Û±o¡A¬Ò¬O©ó¬¡³B¬Ý¡C 

¦]¦¹¥L»¡ÃQÅb¤s¡]Ū©ö«F¡^¤§µú±ö¸Ö¡u±À¨sºë·L¡vµL¤H¯à¤Î¡A¡]¤@¤C¤»«h¡^»\¨ä·N¬°¡G¸Ö¤H­Y¯à´x´¤¦ÛµM¤¤ªº²z½ì¡A«h¦Û¯à¼gª«¡A¦Ó¹D¥ç¦b¨ä¤¤¨o¡I¦Ó¼gª«¡B³ë¹D¡A­n¯à¡u§t»W¤£ÅS¡v²L«U¡Bª½³¯¤§¸Ö¡A¡uµL¨ý¡v¥B¡u¥FÄ­ÂÇ¡v¤£¯àºÙ¬°¦n¸Ö¡CÁ|§õ°ÓÁô¬°¨Ò¡G 

     ­ð§õ°ÓÁô¡]º~®c¡^¸Ö¤ª¡G¡u«C³¶¦è­¸³º¥¼¦^¡A§g¤ýµS¦b¶°ÆF¥x¡C¨Í¦Ú³Ì¦³¬Û¦p´÷¡A¤£½çª÷²ôÅS¤@ªM¡C¡vÃÕªZ«Ò¨D¥P¤] ¡C¡K..¤G¤Q¤K¦r¤§¶¡©e³D¦±§é¡A§t¤£ºÉ¤§·N¡C¡]¤­¤C«h¡^ 

¦Ó±ý¨D¸Ö±¡ªº¡u§t»W¡v¡A«DÂÇ¡u¤ñ¿³¡v¤£¬°¥\¡A¨ä¤ª¡G 

     ¸Ö²ö©|¥G¿³¡A¸t¤H¨¥»y¥ç¦³±M¬O¿³ªÌ¡C~»\¿³ªÌ¦]ª«·PIJ¡A¨¥¦b©ó¦¹¦Ó·N±H©ó©¼¡A¸q¨ý¤D¥iÃÑ¡A«D­Y½á¤ñ¤§ª½¨¥¨ä¨Æ¤]¡C¬G¿³¦h­Ý¤ñ¡B½á¡A¤ñ½á¤£­Ý¿³¡A¥j¸Ö¬ÒµM¡C¡]¤@O¥|«h¡^ 

¸Ö§@¤§¤¤­Y¡u¿³¤¤¦³¤ñ¡v¡A«h·N¨ý§ó²`ªø¡A¥LÁ|¥H¤U¦W®a¨Î¥y¬°¨Ò¡G 

     ¸Ö®a¦³¥H¤s³ë·TªÌ¡A§ù¤Ö³®¤ª¡G¡u¼~ºÝ¦p¤s¨Ó¡A¶µ¬}¤£¥iÕs¡C¡v»¯âõ¤ª¡G¡u¤i¶§¼Ó¤W¤s­«Å|¡A¥¼©è¬K·T¤@­¿¦h¡C¡v¬O¤]¡C¦³¥H¤ô³ë·TªÌ¡A§õàप¡G¡u½Ð¶qªF®ü¤ô¡A¬Ý¨ú²`²L·T¡C¡v§õ«á¥D¤ª¡G¡u°Ý§g³£¦³´X¦h·T¡A«ê¦ü¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y¡C¡v¯³¤Ö´å¤ª¡G¡u¸¨¬õ¸UÂI·T¦p®ü¡C¡v¬O¤]¡C¶P¤è¦^¤ª¡G¡u¸Õ°Ý¶¢·T³£´X³\¡A¤@¤t·Ï¯ó¡Aº¡«°­·µ¶¡A±ö¤l¶À®É«B¡C¡v»\¥H¤TªÌ¤ñ·T¤§¦h¤]¡A¤×¬°·s©_¡A­Ý¿³¤¤¦³¤ñ¡A·N¨ý§óªø¡C¡]¤»¤@«h¡^ 

¤jÅé¦Ó¨¥¡A¦b³Ð§@ªºªí²{¤èªk¤W¡Aù¤j¸gªº¥ß½×¤£²æ«e¤H¸^¦Ý¡C¦ý¦bÃÀ³N§Þ¥©¤W«o¦³¨Ç¨£¸Ñªº¡C¥L»{¬°¸Ö®a§@¸Ö­nµ½©ó¥Î¦r¡A¦³©Ò¿×¡u°·¦r¡v¡B¡u¬¡¦r¡v¡B¡u§U¦r¡v¡B¡uÅ|¦r¡vªºÁ¿¨s¡C¥L»¡¡G 

     §@¸Ö­n°·¦r¼µ©Ö¡A­n¬¡¦rºW±Û¡C¦p¡u¬ö¤J®çªá¹à¡A«CÂk¬h¸­·s¡C¡v¡u§Ì¤l³h­ì¾Ë¡A½Ñ¥Í¦Ñ¥ñ°@¡C¡v¤J»PÂk¦r¡B³h»P¦Ñ¦r¡A¤D¼µ©Ö¤]¡F¡u¥Í²z¦óÃC­±¡A¼~ºÝ¥B·³®É¡C¡v¡u¦W°Z¤å³¹µÛ¡A©xÀ³¦Ñ¯f¥ð¡C¡v¦ó»P¥B¦r¡B°Z»PÀ³¦r¡A¤DºW±Û¤]¡C¼µ©Ö¦p«Î¤§¦³¬W¡AºW±Û¦p¨®¤§¦³¶b¡C¤å¥çµM¡A¸Ö¥H¦r¡A¤å¥H¥y¡C¡]¤@¤C¤­«h¡^

     ¸Ö¥Î§U»y¦r¡A¶Q§´¶K ¡C¡]¤C¤»«h¡^ 

©Ò¿×¡u§U»y¦r¡v§Y¬OµêÃã¡A¦p§ù¨j¡u¥j¤HºÙ³u¨o¡A§^¹D¤R²×²j¡C¡v¡A¡u¥h¨o­^¶¯¨Æ¯î«v³Î¾Ú¤ß¡C¡v¥Î±o´ýµM§´¶K¡A²@¤£·l©ó¸ÖºqªºÂ²Á大¬ü¡C¦Ó³Ð§@ªººA«×­n·qÂÔ¡A¥D±i¡u§@¸Ö¥²¥H¥©¶i¡A¥H©å¦¨¡C¡v¤]¤£¥²³t¨D¤_¤@®É¡C¨ä¤ê¡G 

      §@¸Ö¥²¥H¥©¶i¡A¥H©å¦¨¡C¬G§@¦r±©©åµ§³ÌÃø¡A§@¸Ö±©©å¥y³ÌÃø¡A¦Ü©ó©å¡A «h´ýµM¤Ñ¥þ¡A¤u¥©¤£¨¬¨¥¨o¡I §ù³®¤ª¡G¡u¥Î©å¦s§^¹D¡C¡v¤Ò©å¤§©Ò¦b¡A¹D¤§©Ò¦s¤]¡C¡]¤G¤Q¤­«h¡^

      ¤l¬ü±H¤Ó¥Õ¤ª¡G¡u¦ó®É¤@¾ê°s¡A­«»P²Ó½×¤å¡C¡v¡u²Ó¡v¤§¤@ÃãÃÕ¨ä¤í¿¦±K¤]¡C  §E¿×¤å³¹­n¦b²z·N²`ªø¡AÃã»y©úºé¡A¨¬¥H¶Ç¥@ı«á¡C°Z¸Ø¦h»D³t©ó¤@®É«v ¡H¡]¤@¤C¤@«h¡^ 

   ¥H¤W¬Où¤j¸g¹ï¸Öºq³Ð§@¨£¸Ñ¡A¤º®e»P§Î¦¡¨Ã­«¡AµL½×¬O¤j­ì«h©Î¤åµüªº¤p§Þ¥©³£­±­±¨ã¥H½×¤§¡C³o¨Ï±o¥L¦bŲ½à¸Öºq¦³²§©ó¥L¤Hªº¼z²´©M¿W¯Sªº¬Ýªk¡C¥H¤U²¤­z¨ä·§¡C 

¥|¡B  Ų½à½×

   ù¤j¸g¦b¸Öºqªº¼f¬ü¤W¦³ÂQ©¹©Î¦^Âk¥j¨å·N½ìªº¶É¦V¡C±R©|¦ÛµM²»·¡A¯u¿F­´²ªº¸Ö­·¡A¦Ó³o¤]¥i±q¥Lªº¥Í¬¡±o¨ì¦LÃÒ¡C¥L¦³¤@¬q¨Î¤å¡A­z¤Î¤s©~¥Í¬¡¡A´g·N±q®e¡AŪ®Ñ¡B«~¯ú»P¦ÛµM¦@­Á¥õ¡A¤ª¡G 

     ¤s¤§¤¤¡A¨C¬K§E®a²`®L¤§¥æ¡A»aÄöªï¶¥¡A¸¨ªáº¡®|¡AªùµL­é°Ö¡AªQ¼v°Ñ®t¡A¸VÁn¤W¤U¡A¤ÈºÎªì¨¬¡A±Û¨V¤s¬u¡B¬BªQªK¡BµN­W¯ú°ã¤§¡CÀH·NŪ©P©ö¡B°ê­·¡B¥ª¤ó¶Ç¡BÂ÷ÄÌ¡B¤Ó¥v¤½®Ñ¡B¤Î³³¡B§ù¸Ö¡AÁú¡BĬ¤å¼Æ½g¡C±q®e¨B¤s®|¡B¼¾ªQ¦Ë¡A»Põ²Ã}¦@°³®§¤_ªøªLÂׯ󶡡C§¤§Ë¬u¬y¡Bº¤¾¦ÀÞ¨¬¡A¬JÂk¦Ëµ¡¤U¡A«h¤s©d¸X¤l¡A§@µ«³Ö¡B¨Ñ³Á¶º¡AªYµM¤@¹¡¡C§Ëµ§µ¡¶¡¡AÀH¤j¤p§@¼Æ¤Q¦r®i©ÒÂêk¶Kµ§Âݵe¨÷ÁaÆ[¤§¡A¿³¨ì«h§u¤p¸Ö¡A©Î¯ó¡m¥ÉÅS¡n¤@¨â¬q¡C¡]¤G¤E«h¡^

¥Ñ¦¹¬q´y­z¥i¥Hª¾¨ä¤H¤§­·®æ«~¨ý¡C¦Ó¥L¶®¦n§ù¸Ö¡Bµ½¸Ñ§ù¸Ö¡A¥Ñ¥H¤U¤@«h¤å¦r¥i¥H¬Ý¥X¨äŲ½à¤O¤§²`«p¡G  

     §ù¤Ö³®¸Ö¤ª¡G¡u¸U¨½´d¬îªø§@«È¡A¦Ê¦~¦h¯f¿Wµn»O¡C¡v»\¸U¨½¡A¦a¤§»·¤]¡F¬î¡A®É¤§ºG±~¤]¡F§@«È¡AÅù®È¤]¡F±`§@«È¡A¤[®È¤]¡F¦Ê¦~¡A¾¦¼Ç¤]¡F¦h¯f¡A°I¯e¤]¡F¿Wµn¥x¡AµL¿ËªB¤]¡F¤Q¥|¦r¤§¶¡§t¤K·N¡A¦Ó¹ï°¸¤Sºë½T¡C¡]¤@¤G¥|«h¡^

¦p¦ó¥i¥H¨ã°ª«×¸ÖºqŲ½à¤O¡H¥L­n¨DªY½àªÌ¥²¶·¿ï¨ú¤@©wªº¨¤«×¡A¨Ã¨ã¦³¤@©wªº­×¾i¡A©Ò¿×¡u¬Ý¸Ö­n¯Ý¦¸¬ÂÄn¬¡µ¸¡v¤§»¡¡C¨ä¤ê¡G 

     §ù¤Ö³®µ´¥y¤ª¡G¡u¿ð¤é¦¿¤sÄR¡A¬K­·ªá¯ó­»¡Cªd¿Ä­¸¿P¤l¡A¨FºÎ·xÀpÀm¡C¡v©Î¿×¦¹»P¨àµ£¤§Äݹï¦ó²§¡H§E¤ê¤£µM¡A¤W¤G¥y¨£¨â¶¡²ö«D¥Í·N¡A¤U¤G¥y¨£¸Uª«²ö¤£¾A©Ê¡C¤_¦¹¦Ó²[ªa¤§¡BÅé»{¤§¡A°Z¤£¨¬¥H·Pµo§^¤ß¤§¯u¼Ö¥G¡H

    ¤j©è¥j¤H¦n¸Ö¡A¦b¤H¦p¦ó¬Ý¡A¦b¤H§â°µ¬Æ»ò¥Î¡H¦p¡u¤ô¬y¤ß¤£Äv¡A¶³¦b·N­Ñ»·¡C¡v¡A¡u³¥¦â§óµL¤s¹jÂ_¡A¤Ñ¥úª½»P¤ô¶m³q¡C¡v¡A¡u¼Ö·N¬ÛÃö¸V¹ï»y¡A¥Í­»¤£Â_¾ð¥æªá¡C¡vµ¥¥y¡A¥u§â§@´ºª«¬Ý¡A¥ç¥i§â§@¹D²z¬Ý¡A¨ä¤¤¥ç¾¨¦³¥iª±¯Á³B¡C¤j©è¬Ý¸Ö¡A­n¯Ý¦¸¬ÂÄn¬¡µ¸¡C¡]¤C¤E«h¡^ 

¥H¤W¬°Ã¹¤j¸g´£¥X­Ó¤H¦b¸ÖºqŲ½à¤WªºÅ鮩¡A¦nªº¸Ö§@©¹©¹³£¬Oª«¤¤³ë²z¡A´º¤¤³ë±¡¡A±¡´º¥æ¿Ä¡A¨ÏŲ½àªÌ³z¹L³Ð§@ªÌªºÁô³ë¡B·t¥Ü¡A²£¥Í²¾±¡§@¥Î¡A²z¸Ñ¸Ö¤Hªº«ä·Q±¡·P¡A¹F¨ì©M¸Ö¤H¤@­Pªº±¡¹Ò¡A¦Ó»Wµo¤º¦b¤ßÆFªº¦@»ï¡A¨Ï³Ð§@»P¼f¬ü¦³¤F°ª«×ªºµ²¦X¡C§@¬°¤@­ÓŪªÌ­Y¥­¤éµL©Ò²[¾i»W¿n¡A¤£¯àµê¤ßÆ[¹D¡A¸Û¤ßÅ骫¡AÁa«K¦³¦n¸Ö¡A¤]µL±q«~¨ý¡A§ó¤£ª¾¨Î§®¦ó¦b¡A¥ç¬OªPµM¡C 

¤­¡B  µ²½×

   ºîÆ[ù¤j¸gªº¸Ö¾Ç¡A¨ä«ä·Q¡B³Ð§@¡BŲ½à³£¦³¨ä¬Û·í¾ã¦¸ªº«ä·Q¯ßµ¸¥i´M¡A¤]²`¨ã¤@³e©Ê¡AÁö¬OÀHµ§¡Bµu»y¡B´²½×¡A¸g¹L¾\Ū¡B¥¶®Þ¡BÂk¯Ç¥¼¨£¦³Éä®æ¬»Ö\¡A¬Û»PÃø®e¤§½×¡C¨ä¹ï¦U¸Ö®a­·®æªº´x´¤¡A¦p»¡¤l¬üºë¤u¡B¼Ö¤ÑÄ­ÂÇ¡BªFªi¶WÁÚ¡B¸ÛÂN³z²æµ¥­ÑºÙ¤¹·í¡A¬°ªv¤å¾Ç¥v®a©Ò¼Ö¬°¤Þ­z¡A¬O¨ä¦b¸Ö¤åªº§åµû¤W©T©y¾Ú¤@®u¤§¦a¡C

 ¥D­n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

l        ±i¤Ö±d ¡m¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç³Ð§@½×¡n¡A¤å¥v­õ¡A1991

l        ±i¸¶¥þ ¡m¤¤°ê¥j¥N¸Ö¸Üµü¸ÜÃã¨å¡n¡A¼s¦è®v½d¤j¾Ç¡A1997

l        ³¢²Ð¸· ¡m¤¤°ê¤å¾Ç§åµû¥v¡n¡A¦Êªá¤åÃÀ¡A1999

l        ¶À¥ÃªZ ¡m¤¤°ê¸Ö¾Ç¡n¡A¥¨¬y¡A1976

l       ¦N¤t©¯¦¸­¦ ¡m§º¸Ö·§»¡¡n¡AÁp¸g¡A1977

l        ÃQ¼y¤§  ¡m¸Ö¤H¥É®h¡n¡A¥xÆW°Ó°È¡A1972


¡@