採訪過程

慈芳：老闆,請問油紙傘的由來,是從何來的?
老闆：油紙傘是從大陸的手藝,後來美濃去請大陸的大師,當時的手藝最主要的用意日常必需的使用品,不管是大太陽下雨天,人手一把,後來就這樣傳下來了,到了民國60幾年就有”陽傘”的進駐,"陽傘”進來台灣後大家就買”陽傘” ,所以油紙傘開始沒落

慈芳：跳第三題　每種傘心定有不同的涵義,請問有哪些代表意義的傘,例如婚喪喜慶?
老闆：其實傘很簡單,它對客家人來講,傘就是一種很吉祥的東西,你看長骨和短骨,我隨便拿一把傘,長骨跟短骨就都是一個人,那麼油紙傘撐開之後是一個圓代表圓滿,所以很簡單的警示,很多人的凝聚襯出一個圓滿,就是紙傘的涵義,所以油紙傘在美濃客家來講,是一個非常吉祥的東西

油紙傘展示

慈芳：油紙傘有哪些功能?
老闆：就是在早期來講,生活的必需品,不管是大太陽下雨天,就是人手一把很實用的,大概就是這樣,受的”楊木傘”的衝擊後,走的路線就是把它精緻化,把它變成手工藝的精品,才有辦法生存,同時讓人覺得有收藏的價值

慈芳：製作油紙傘需要用到那些工具和材料,工具的用途是什麼?
老闆：工具非常多,不管是做傘骨、貼傘面、上桐油這個東西非常多

慈芳：製作的步驟,從第一步到最後需要多少時間?
老闆：以一個傳統紙傘來講,我們師父級的,最快的速度等它乾的時間不算,在動作的時間2天

慈芳：製作油紙傘有紙傘,有什麼困難的地方,注意事項有哪些?
老闆：其實這門手藝是這樣子的,就跟我們做學問的一樣,當你會的時候就很簡單,當你不會的時候一個步驟都很困難

慈芳：老闆,我們之前有上網查過關於您的相關資料,其中我們看到您和您的太太是因為油紙傘而認識,我們很有興趣,能請您告訴我們一些經過?
老闆：油紙傘跟我太太的工作裡面,我們都深深的覺得傘就是種傘緣,又叫做善緣,不只我和我太太我父母親也是,在他們在那個年代,他們因為做傘而戀愛結婚,我跟我太太是,它早期讀實踐家專,每一年都會老師帶學生,參觀全省的比較有手工藝代表的工作坊,南部的話就會來這裡,認識後就緣分,就跟牆上掛的”廣結善緣”一樣

慈芳：現在在美濃做油紙傘的因該不多了,而且油紙傘已經漸漸沒落,是什麼動力讓您繼續製作油紙傘?
老闆：美濃好幾十年的時間,因為油紙傘的沒落導致沒有人做,這個工作室就是我父母親的堅持,現在我跟我太太在做,就是這樣的傳統手藝的傳承工作,就把這個手藝傳承下去,現在我的孩子也在做,也是做這個傳承.

慈芳：哦?? 就是這樣一代接一代繼續傳承下去
老闆：對? 沒錯

慈芳：哦那就是由紙傘上的花樣很多那那些靈感是從哪裡來的
老闆：其實由紙傘現在你看到的很多作品就都是緣除了我們掌握住傳統的東西外??? 那麼就有一些傘裡面的創意那就都是我太太的創意她原本學的實際念的就是產品設計所以這一部分對他來講就是專業

慈芳：那當初怎麼會想成立由紙傘的公司?
這個我們這個對啦我剛剛講過,就是一個責任,把這個傳統的東西把他傳承下去所以我常常在講,當人沒有錢的時候,他不會想到文化,可是當有錢的時候,拼命把失去的文化要回來,很多國家就都這個樣子,我們在座的這個工作,我們有深深的認知文化是一個很大的資產,必須把他傳承下去,傳承下去才有文化,文化才能產生民主性的一個精神,這很重要,這個東西是從廣東傳過來的,但從文隔後沒有了,文隔之後手藝就失去了,你看他們,現在他們發覺到我們這邊在做一個文化的傳承,向北京的中央電視台已經來我們這邊來過很多趟,甚至於也邀請我太太和孩子去北京央視去上他們的節目,所以你會深深了解,當然很重要的是文化的重要性,越是先進的國家他們對文化的保護非常重視,包跨日本,越是先進的國家對文化這樣的遺產越是重視

慈芳：在經營的過程中有遇過什麼困境嗎?
老闆：還好內? 因為做紙傘其實是一個很辛苦的工作,那我們把他從一個很辛苦的工作去把它變成一個生活化,所以當你在一個生活化的工作你就不會絕得辛苦了

慈芳：面對油紙傘漸漸沒落,有沒有想過要怎麼維持由紙傘在這社會上的價值
老闆：我們現在就是把這樣的手藝坐傳承之外然後就會有一些文創,所以讓大家感覺去收藏紙傘有這個價值,所以我們會讓人家感覺出來,收藏紙傘有這樣的一個價值,讓人感覺得出來收藏我們的紙傘有這樣的一個值得,讓人家感覺得出來,當作是裝飾藝術也好,收藏也好,有這個價值

慈芳：貴家的油紙傘與別人有不同的地方嗎?
老闆：我們是依照傳統走,不管是手藝、手法、材質、作法,別人家怎麼做我們不知道,重點是我們把自己做好.

慈芳：我們聽過有人以前有人生小孩會在門口放把紙傘當孩子的成年禮
老闆：父母會送給孩子由紙傘,油紙傘那個傘上面,你變成上面那個大人,你有照顧這個家裡面人的這個責任,到了高中你有這個責任照顧家裡的人了,所以送給孩子油紙傘嫁女兒也會送油紙傘,取諧音(有子),因為女兒嫁過去會幫夫加添丁,會有孩子,所以就會送油紙傘

製作完成的油紙傘 老闆細心說明問題