《 德國瓦特基賀(Waldkirch)姊妹校參訪 2019.11》

 


 

《 德國瓦特基賀(Waldkirch)姊妹校參訪 2017.10》

 


 

《 德國瓦特基賀(Waldkirch)姊妹校參訪 2015.11》

 


 

《 德國瓦特基賀(Waldkirch)姊妹校參訪 2013.11.10~11.20》

 

德國姊妹校瓦特基賀(Waldkirch)姊妹校參訪記行

 

序言

      德國的技職教育以紮實務實,培育人才為社會所用而聞名國際。樹德家商在27年前由創辦人張佩玉校長慕名前往取經,並與愛門汀郡瓦特基賀職校締結姊妹校,在這期間關係緊密,師生相互參訪交流學習高達20次。今年11月中旬由校長陳茂霖帶領應用外語科師生代表26人前往德國參訪,該科在全國英文單字比賽歷年蟬連冠軍,參加英語說故事比賽成績表現亦蟬聯101、102年度兩次冠軍。校長為營造外語學習的環境,增進外語學習的機會,特地自應用外語科英檢初級通過,能與外國人基本溝通互動的學生中組團產生,以加強其外語學習的實際體驗,希望透過遊學研習,拓寬學生國際視野,助益其外語能力的表達與學習。

    樹德家商學生在德國瓦特基賀職校為期2週,第一週安排寄宿家庭照顧生活起居,規劃語言和烹飪等課程,及參觀鄰近科技產業工廠等,第二週旅遊德國及奧地利名勝。德國教學採分組討論方式,與德國學生一起上課,德國學生擅於自主學習,大方表達和發言的學習態度,與台灣的教學和學習差異極大,令學生印象深刻,引為學習榜樣。這次參訪特別安排拜會市長,市長於致詞中指出,瓦特基賀職校與樹德家商的情誼深遠,接待樹德家商,已經成為瓦特基賀市每年的傳統盛事。也特別表達德國為提升職場競爭力,在少子化變遷下,對於投資技職教育更為用心,重視環保理念和文化傳承,瓦特基賀市為全球傳統產業管風琴製作最大產地,足見他們在維護傳統文化及經濟生產力上相得益彰值得借鏡。

    樹德家商學生在離別歡送會上,除表演本土文化原住民舞蹈外,特別展現專題製作能力,以三項主題分別介紹MIT台灣知名品牌、台灣聞名勝地美景,和台灣夜市美食等,藉由這些主題讓在場德國人更認識台灣了解台灣。樹德家商學生無論是從台灣的天然美景出發,或是自本土人文特色發揮,抑或由經濟產業亮點努力,由於充分作足功課,都能夠很稱職的扮演著國民外交小尖兵的角色。本校學生語言表達流暢,唱作俱佳落落大方,穩穩吸住大家的眼球,贏得滿堂喝采。德國學生也不甘示弱介紹德國文化和飲食,友善的相互較勁,有益於提升彼此英文學習的能力。校長陳茂霖在歡送會上表示,德國在技職教育的努力和成功值得我們學習,與瓦特基賀職校深遠的友誼,有助於兩國技職教育的交流,對於學生外語學習更有幫助。此行學生收穫滿囊,對於使用英語交談充滿信心。

    樹德家商學生認為,在異國只能用英文溝通,腦海中能用的單字全部都搬出來整合應用,英文自然進步,敢在眾人面前用非本國語言發言表達,是這趟德國遊學經驗最大的收穫,此外,寄宿家庭的關心照顧噓寒問暖,令人感受到世界一家親的溫情;德國人守法禮讓的生活態度,在交通安全上顯現無遺,行人使用優先權,國人習慣搭乘大眾交通工具,上車買票無人驗票,或騎自行車、走路,大面積的太陽能發電裝設等等,在在顯現出德國落實環保理念於日常生活中。陳校長特別邀請瓦特基賀市長和職校師生代表,參加103年樹德家商50歲的生日,成為高雄市的座上賓。

▲Top


 

說明:德國校長Mr. Kleinböck致歡迎詞

說明:樹德家商陳茂霖校長致感謝詞

說明:兩校互贈紀念品

說明:參觀Waldkirch College校園-介紹師資

說明:參觀Waldkirch College校園-介紹安全設施

說明:參觀Waldkirch College校園-介紹學校辦理活動

說明:參觀Waldkirch College校園-介紹學生優秀作品 說明:參觀Waldkirch College校園-介紹教師辦公室
說明:參觀Waldkirch College校園-介紹會議室 說明:參觀Waldkirch College校園-介紹專業廚房教室
說明:參觀德國sick工廠(世界知名感應系統製造廠) 說明:參觀德國sick工廠-贈送禮物
說明:樹德家商學生與Waldkirch College學生共同上課情形 說明:樹德家商學生與Waldkirch College學生共同上課情形
說明:參觀德國Waldkirch College學生上課情形(電腦資訊課) 說明:參觀德國Waldkirch College學生上課情形(地理課)
說明:參觀德國Waldkirch College學生上課情形(商業管理課) 說明:參觀德國Waldkirch College學生上課情形(動畫設計課)
說明:德國Waldkirch College學生專題發表-旅遊英文對話 說明:樹德家商學生與德國WaldkirchCollege學生準備專題
說明:樹德家商學生於德國WaldkirchCollege上西餐烹飪課 說明:拜訪簡水源博士及夫人
說明:參觀德國Waldkirch College學生上課情形-鋼鐵鑄造 說明:參觀德國Waldkirch College學生上課情形-鋼鐵鑄造
說明:德國Mr. Stein老師講解不鏽鋼作品之功能性 說明:德國Mr. Stein老師講解不鏽鋼作品之功能性
說明:Waldkirch College工科學生本學期指定完成之三件作品 說明:陳茂霖校長與該班學生合影
說明:拜會Waldkirch市長-Mr. Leibinger 說明:Waldkirch市長-Mr. Leibinger致歡迎詞及介紹歷史
說明:參觀Waldkirch風琴工廠 說明:Farewell Party歡送晚會-穿著德國傳統服裝
說明:兩校教師合影 說明:兩校校長互贈紀念品
說明:樹德家商學生於晚會上專題發表  說明:德國Waldkirch College學生於晚會上專題發表
說明:樹德家商學生於晚會上原住民舞蹈表演 說明:樹德家商陳茂霖校長贈送本校校旗
說明:優美的蒂蒂湖(Titisee) 說明:歐洲最漂亮的古堡-新天鵝古堡
說明:「中世紀寶石」美譽的羅騰堡 說明:札爾勘瑪古湖區(1997被聯合國教科文組織UNESCO列為世界人類共同保護的文化遺產
▲Top

學生心得

2-4 王薇晴
 

Stepping Into Waldkirch
 

      My adventurous journey to Germany has only one word worthy of describing: unforgettable. Therefore, as far as I am concerned, this country does look completely exotic: from the dreamy design of the streets and houses, the white weather washing the green with frostbite, the salty flavor of the meals, and the burning passion of the people making contrast with the freezing wind. Once there, I didn't actually want to return, and it took me all my strength to finally brush off the last of my inner struggle and follow the route home. If I ever get the chance, I'm definitely going again.

      It all started in summer vacation, when I found out that the school was picking twenty students to make an exchange of twelve days to Germany. I was really excited, and I really wished to go. After consulting with my parents, I was out of my mind when I knew I could go. Later, we were told to make presentations about Taiwan, so that over there in Germany, we could show them our hometown. Even though we took a lot of time and sweat to prepare this Power Point presentation, and create a script out of thin air, we did our best and, thus, the learning started then and there. Three weeks passed by, stressful but successful.

      From the beginning, on November 9th: Twenty of us students and six school staff, including the school master himself, gathered at the airport, ready to start out with Germany as our only destination. Thirteen hours on plane seemed thrilling, even though as uncomfortable they felt to be, the excitement of the trip got my head. It was the first time I traveled without my parents; however, I was the least scared. The anxiousness kept me at ease, no matter how controversial. We arrived in the early morning, when the sky was still dark and the first rays of the sun were gleaming soft. It was really touching to see a handful of students and staff welcoming us after the tiring journey. The air was stabbing cold on my legs, because for some dumb reasons I wore a pair of thin stockings. The scenery was all dreamy, with big wood houses of every color, and flora sprouting merrily, as if everything was drawn out of a fairy tale story. It took us a couple of hours to arrive in the school, and the rain was crawling its way down on our skin.

      The time I spent with my home stay was extremely sweet. I had so much fun with them. It was composed of a mother (Gaby), my partner (Marlene), and her little brother (Vincent, but in short, Vini). And I would see his little brother's best friend (Sebastian) almost every day, with his red hair and freckles. And the structure of the house was weird for me, since it had three floors and a basement. On the basement were the lavatory, the stock room, and her mother's chamber. On the ground floor was the living room (tidy and sweet, with a chimney in which Vini lighted up for me to see), a kitchen, and two bedrooms. I was surprised to see the bath separated from the toilet, forming two little quarters on their own, because normally in Taiwan, they were together. On my very first day, we walked around town and went to see the small village church they had there. Their thinking and the spirit was so different compared to ours. Their church, even small and simple, was well respected with their silence, as we whispered through the church. I told her that in Taiwan, we generally had temples, since most of us followed Taoism, and we celebrated our gods the noisy way. Later on, we planned for the week. They took me to shopping, seeing snow (for the first time I had touched it and balled it and threw it), skating on ice (boy, that was so hard for a rookie like me, my inner voice kept screaming “why in heaven can't you keep your legs together?” and I remember that my exchange partner later on told me that some guys were watching me at the skating hole and she overheard them discussing that I was cute, goodness, I flushed bright red), and baking cookies (not my first time baking but I really felt it was fun, since I consider handmade things nice, even though we talked too heartily that almost overcooked the poor cookies).

      On the other hand, I think that their education system works really excellent. I truly believe that eastern-styled way of teaching by far the best for naughty students like us, since they have the space to learn being more independent, creative, and pursue the knowledge by themselves. Besides, they are not bound by the information on the textbooks; instead, the students take notes on their own and write handouts. And not forgetting to mention that they leave school very early, about one and a half p.m. unless they have opted for specialized classes, and I think it is awesome, due to having more time for oneself or maybe for some other extracurricular activities to culture talents. I loved the diversity of the English classes we took together and the flexibility of the teachers when dealing with students. I remember the first English class, a girl named Jasmine had to do a report in English about something she read on the newspaper about the exploding of women in poorer regions of Asia. I respected her courage, and she wasn't afraid to speak and be corrected by the teacher. And I believe that is something students of Taiwan lack and need improvements on. They learned English as long as we did, besides, English wasn't their first language either, so how come they can do a project in English by themselves and present it to the classmates, and we couldn't? It really made me wonder, and I felt a little bit like a failure. And I remember that on one English class, we had to read an article and take on the characters the teacher assigned us; we had ten to fifteen minutes of discussion to design the skit we had to perform in front of the whole class. This was a role play, but I think of it more like a debate, ince it was discussing about salary, overtime work, and safety issues in a workplace such as a factory. That was amazing.

      Something I will never forget is the Zumba class. It was the best physical education class I ever had! Zumba is a kind of warm up exercise combined with different kinds of music like reggae or salsa. It really wore me out, but on the bright side, I believe it is really efficient for lazy people like me. And I am planning to draw some The church located opposite the Waldkirch organ museum. spare time every day for Zumba, since I believe doing exercises helps much better to lose weight than go cropping one's diet.

      Moreover, we visited the SICK Company, and I was awestruck at all that automation, the willpower from each single employee, and all those genius people creating artifacts at such young ages, especially that absolute resolution you could next to never expect on Taiwan's youngsters. Our tour guides throughout the company were mere high school students as well! On the other hand, the natural fresh air piercing through my lungs felt so intriguing. Germany was so clean, so fresh, and so pure that it almost frightens.

       Before I forget to mention, we were taken to see the major. He was a man of responsibility and nationalism. He talked to us about the city of Waldkirch, about its people and students. He even handed out souvenirs to each one of us with his own ands, a show of total respect and welcome. It was a really warm act of his to take. Later on, we walked our way to the organ museum. Throughout our way, people greeted us while we passed by or waved at us with sweet smiles. And the organ museum was awesome in itself as well. We saw some organs that were hundreds of years old and still played beautiful music! I drank in the melodies with good pleasure and danced with some of my friends to the resonance of the bright notes.

      On the last three to four days of the journey, and almost coming to the end, our tour guide took us to, literally, see the world. So as to speak, the Neuschwanstein castle was overwhelming. As you may know, I am a girl living on fantasy, and to believe that I was walking on the same floor as royalty of the medieval times did, it drove me crazy. I could even close my eyes, and find the maids rushing to and fro with buckets of water or baskets of laundry, footmen trotting with dirty leather boots squashing on the tiles, knights swearing their loyalty and ladies-in-waiting frolicking all over the place, noble ladies fanned their way slowly and stopping to watch the scenery through the windows while lords and merchants bargained merrily, but most importantly, the king… The young and playful king, wearing all those layers of gorgeous skin, dancing his way down the spiral staircase and The Neuschwanstein castle. I could keep on but it would never end. Therefore, it gave me the new inspiration of starting yet another of my own fantasy novels. Oh, that beauty should I never forget!

      While I recall, we went to the Titisee as well. There were lots of ducks and birds I didn't recognize, so I crouched there and admired the tiny things. I remembered to have some crumbs of bread left on a plastic bag, so I shared them with the ducks, and funnier still, they even pecked on me and my friend when we stopped feeding them while we took a group photo. The sky was clear and beautiful on the horizon, but the winds slapped us so hard everyone's hands and face were stinging cold. One more place I remember clearly to have gone is Austria. We went wandering the streets at night. To my horror, the people there were a little over passionate, which was a bit scary, but the diversity left me awestruck; the weather was still hard to live with, yet putting all that aside, it's a really beautiful experience.

       In conclusion, the whole visit was vigorous. I have traveled to many places on my fifteen years of lifetime, but that was my first time visiting Europe. Even more than what I expected, it was breathe taking… and heart wrenching when I knew that we had to leave. November 20th on 2013, a day I would never forget, because on that day, my Eden-like twelve days went back to normal and I had to step back on reality again and make up for the things I've missed. But that's okay, I spent the time and money with no regrets, and earned myself something much more valuable than just test scores, do you know what that is? It is an unforgettable golden experience.
 

▲Top