撼人生的賽德克傳統歌曲

 

  

  泰雅族悠久的歷史和豐富多彩的文化,因為缺乏「文字」的記載,單靠老一輩的口述傳承,也隨著時代的改變,以逐漸被流失淡忘,最後也變的不真實了。而「語言」方面也因為沒有文字根據,也隨著生活環境的改變,目前五十歲年齡以下的族人,能夠說出一口純淨流利的泰雅族母語,是少之又少。而今山地部落在語言的溝通上,嚴重出現了「什錦語言」。話語的表達,融合了一句泰雅族母語、一句日語、又加上一句國語。(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E9%9B%85%E6%97%8F)

   張媽媽天生的好歌喉,加上對音樂的記憶力特強,所以在她的腦海中"收錄"許多的原住民歌曲,因為沒有文字及音符的記載,所以只能以傳誦的方式的延續,還好目前已有記錄的方法及學者的條理歸納,未來這些歌曲會一直流傳下來的,這也是一項無形的文化資產。

圖一、張媽媽現場高歌(一)

點圖可聽張媽媽歌聲

 

圖一、張媽媽現場高歌(二)